Boccaccio '70

[Historik]

Nemá prosím někdo při ruce FP 1964 a mohl by se podívat
1) zda zde uveřejněný film Boccaccio je ten, co známe spíše jako Boccaccio '70 (Itálie 1962, povídkový film čtyř režisérů)
2) v čem spočívá označení Boccaccio I a Boccaccio II - dvojprogram, dva samostatné filmy po dvou povídkách či co
3) zda byl film titulkovaný (dle mých poznámek byl dabován až pro ČST)
Díky

[Newmy]

1) Zde uveřejněný? Na dabingforu jsem ho nenašel.
2) Jedná se o 2 filmy: délka 1:38 a 1:42
3) Úvodní titulky: české. Podtitulky: české. Mluveno: Italsky , České titulky: Oldřich Kautský

[Historik]

Na fóru právě ještě není, proto chci připravit podklady k 1.dabingu. Díky!

[bloom]

Pokud se nepletu, tak existuje pouze jeden dabing. ČT akorát dodatečně dodabovala povídky z filmu, které před revolucí uvedeny nebyly.

[Historik]

Za chvíli film založím. Zajímavá informace, já jsem uvedení na ČT po roce 1989 nezaznamenal, ale zaznamenal jsem uvedení na komerčních TV, kde byl dle mého názoru jiný dabing. Založím tedy neutrálně.