Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zlata Adamovská - Mary Larkin (Mary Garrettová), Boris Rösner - Jon English (Jonathan Garrett), Miluše Dreiseitlová - Kerry McGuire (Polly McNamarová), Tomáš Töpfer - Frank Gallacher (Will Price), Jiří Štěpnička - Warwick Sims (Maurice Greville), Alois Švehlík - Gerard Kennedy (Dinny O'Byrne), Zdeněk Ornest - Frederick Parslow (kapitán Charles Wiltshire), Petr Oliva - Hu Pryce (Jonas Pike), Jana Preissová - Lynn Rainbow (Louisa Wiltshireová), Jana Andresíková - Julia Blake (kuchařka), Jan Pohan - Don Barker (kapitán Abbott), Pavel Pípal - Anthony Hawkins (Balmain), Jiří Bartoška - Tim Elliott (kapitán Dennott), Stanislav Fišer - Ernie Bourne (Beyer), Petr Svoboda - Adrian Wright (poručík Burne), Ladislav Županič - Stewart Faichney (Ricketts), Oldřich Vlach - Norman Hodges (Bates), Jiří Zahajský - Hamish Hughes (Brannon), Hana Frejková - Lulu Pinkus (Jenny), Jaroslav Vágner - David Ravenswood (Samuel Marsden), Jiří Klem - Peter Cummins (Isaac Nichols), Jan Faltýnek - Roger Oakley (opec Dixon), Klára Kopřivová - Sarah Lambert (Elizabeth Wiltshirová), Ladislav Mrkvička - Jim Norton (Cunningham), Jaroslav Kaňkovský - David Cameron (Liam Johnston), Alfred Strejček - Tim Robertson (Holt), Marcel Vašinka - Jonathan Hardy (Sam Fitchett), Jiří Plachý - John Stanton (chirurg), Zdeněk Dušek - Dennis Weawer (kovář), Alexej Pyško - Rod Mullinar (John Macarthur), Otakar Brousek st. (guvernér), Vladimír Ráž (vypravěč) a další.
Překlad: Jan Jirák (1.-11.,13.díl), Jiří Maxa (12.díl)
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy: Zdeněk Hruška st. (1.-12.díl), Jiří Maxa (13.díl)
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
