Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (TV Premiéra) pod názvem Letiště 2
V českém znění: Pavel Soukup - Charlton Heston (Alan Murdock), Jana Šulcová - Karen Black (Nancy Pryorová), Zuzana Skalická, Radka Malá, Hana Talpová, Libor Terš, Jakub Saic, Pavel Šrom
Zvuk: Milan Jílek
Produkce: Helena Tipková, Ladislav Dražan
Překlad: Ilona Hamplová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Svoboda
Vyrobilo: Studio Heletip pro Premiéra TV 1994
2.DABING: (ČT, Prima, JOJ) pod názvem Letiště 1975
V českém znění: Alois Švehlík - Charlton Heston (Alan Murdock), Monika Žáková - Karen Black (Nancy Pryorová), Zdeněk Maryška - George Kennedy (Joe Patroni), Jiří Plachý - Efrem Zimbalist Jr. (kapitán Stacy), Stanislava Jachnická - Susan Clark (Helen Patroniová), Zuzana Vejvodová, Rozita Erbanová - Linda Blair (Janice Abbott), Miloš Hlavica - Dana Andrews (Scott Freeman), Petr Rychlý - Roy Thinnes (Urias), Tomáš Juřička - Sid Caesar (Barney), Radka Fidlerová - Myrna Loy (paní Devaneyová), Svatopluk Schuller, Martina Štastná, Jiří Valšuba, Jana Hermachová - Beverly Garland (paní Freemanová), Martha Scott (sestra Beatrice), Petr Křiváček, Jan Schánilec, Luděk Nešleha, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Jiří Dvořák - Alan Fudge (letový dispečér v Salt Lake City), Růžena Merunková - Gloria Swanson (sama sebe), Myrna Loy (pani Devaneyová), Jan Schánilec - Norman Fell (Bill), Michal Jagelka - Terry Lester (pan Kelly), Vladimír Fišer (titulky)
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: František Seidl
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad a dialogy: Pavel Medek
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2003
