Mladý tygr / Ru jing cha / Young Tiger

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD (americká verze - 72 min.)

V českém znění: Radek Hoppe - Jackie Chan (vůdce gangu), Marek Libert - Kwong Ming Ho (člen gangu) + Charlie Chin (Chin Chen), Libor Terš - Nan Chiang (šéf) + Wen Tai Li (Yuen Tai-Heng) + Szu-Cheng Mu (majitel taxi společnosti), Vladimír Kudla - Yi Feng (inspektor Fung), Petr Gelnar - (doktor) + Shen Wang (Won Ming), Radek Škvor - John Cheung (člen gangu) + Stephan Yip (člen gangu), Jitka Moučková - Chin Hu (Ho Mai-Fong) + Qiu Yuen (agentka Ho Mai-Wa) + Lan Law (taxi dispečérka) + Betty Pei Ti (Sao Mei), ? - Kwok Chuk-Hing (paní Mingová) + Ying Tan (stará žena zachráněna Chenem), ? - Michelle Yim (obtěžovaná dívka v parku), ? - Ting-Gou Meng (člen gangu) a další

Vyrobilo: InterDomino - 2007

[Papo]

Upozornenie: Pozretie filmu len na vlastné riziko. Môže spôsobiť traumu na celý život, rovnako tak ako Stalloneov Italský hřebec. (Film len pre skalných fandov!!!).

Prosba: Aj keď je síce tento film C-čko jak vyšité, aj napriek tomu by som rád doplnil info o tvorcoch kompletne. Bohužiaľ, nepoznám po mene zvyšných dablérov a tých, čo som tu doplnil, tak len z odposluchu (DVD neobsahuje titulky s menami tvorcov dabingu!). Ak by sa našla dobrá duša, ktorá by mi pomohla identifikovať zvyšné hlasy, tak by som to doplnil kompletne. Urobil by som ochotne hlasové ukážky v .mp3, .wav, alebo ac3.

[pody80]

EDIT (po andersonovom prispevku): Uf, uz mi nejako sibe. Kedze som pisal o inom filme. Sorry
K Mlademu tygrovi - DVD (resp. VHS v DVD obale od interdomina) sice mam, ale s infom nepomozem, kedze tie hlasy su mi absolutne nezname

[anderson]

Vcera som bol rozhodnuty toto DVD zakupit, kedze sa prave dostava na nase stanky DVD od Vapetu, no este nebolo v predaji. No po tvojom prispevku som radsej trochu pohladal

K Vapetu je info:
pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2009, v českém znění: Radovan Vaculík, Milan Slepička, Michal Novotný, Antonín Molčík, Pavel Rímský, Jan Maxián, Jiří Dvořák, Jana Páleníčková, Libor Hruška, Vojtěch Hájek, Tomáš Borůvka, Lumír Olšovský, Marek Holý, Viktorie Taberyová, Lucie Svobodová, Zuzana Schulzová, Nikola Votočková, Jiří Valšuba, Zuzana Skalická, Jan Szymik

Film som okolo roku 2007 videl s inym dabingom, no v zavere chybal dabing, predpokladam, ze nejaka nahravka z VHS,... Co by naznacovalo na starsi dabing ako je tebou uvedeny rok 2007, no moze to byt aj inak zostrihanou verziou.

V kazdom pripade som si pre istotu kusok pozrel a aj ked sa obavam toho ceskeho dabingu, predsalen v poslednych rokoch je to nepocuvatelna zalezitost, tak to risknem a tie 2€ za DVD dam

PODY ked si kupis to VAPETacke DVD, tak rozhodne "neprohloupíš" tak po stranke technickej kvality, ako aj filmovej a dabingovej. Cize tie 2€ za to stoja. Bohuzial info o dabingu ti v tomto profile nepomoze, nakolko toto je profil filmu MLADY TYGR a u nas prave vychadza film MLADY MISTR. Jedna sa teda o dva uplne odlisne tituly.