Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Tereza Duchková - Valerie Cruz, Melinda Dahl, Marlene Forte, Brenda Strong (Grace Santiagová, Randi Danteová, paní Michaelsová, Iris), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Irena Hrubá - Sophia Bush, Roma Maffia, Katy Selverstone (Ridley Langeová, Liz Cruzová, Devon Grecová), Tereza Chudobová - Kelly Carlson, Caitlin Dahl, Leslie Grossman, Jamie Hagan, Lindsay Hollister, Cheryl White (Kimber Henryová, Mandi Danteová, Bliss Bergerová, Shyanne Summersová, Nanette Babcocková, Montana Caineová), Lucie Juřičková - Gabrielle Carteris, Patti D'Arbanville, Julie Warner, Ruth Williamson (Ellie Collinsová, Wallace Forsytheová, Megan O'Harová, Hedda Grubmanová [1x01, 1x03]), Jana Mařasová - Jessalyn Gilsig, Saemi Nakamura, Sydney Walsh (Gina Russoová, Leigh Moriata, Alexi Langeová), Filip Jančík - Paul Cassell, Andrew Leeds, Phillip Rhys (Brad, Henry Shapiro, Jude Sawyer), Veronika Veselá - Kate Mara, Marisol Nichols, Marnette Patterson, Keri Lynn Pratt, Noa Tishby (Vanessa Bartholomewová, Antonia Ramosová, Fluffer, Cara Fitzgeraldová, Janelle), Tomáš Juřička - Gerry Becker, Eric Fleeks, Kevin Chamberlin, Robert LaSardo, Joey Slotnick (Robert Bartholomew, Stone, Pendelton, Escobar Gallardo [1x12], Merril Bobolit), Martin Stránský - Vincent Angell, Alex Carter, Rick Kelly, Don McManus, Jamie McShane, Luis Antonio Ramos (Kurt Dempsey, Cliff Mantegna, Jim O'Hara, David Collins, otec Michael Shannon, Nico Scamarel), Libor Terš - Jonathan Del Arco, Robert LaSardo (Sofia Lopezová, Escobar Gallardo [1x01, 1x13]), Jiří Valšuba - Raymond Cruz, Timothy Elwell, Mark D. Espinoza, Clyde Kusatsu, Sal Landi, Daniel Zacapa (Alejandro Pérez, Joel Brancato, Ron, Hiroshi, Stan, Pepe), Zuzana Skalická - L. Scott Caldwell, Nancy Cassaro, Alyson Reed, Valerie Wildman, Ruth Williamson (Reedová, Suzanne Epsteinová, Kate Fitzgeraldová, Shelly Edwardsová, Hedda Grubmanová [1x10]), Jana Walterová - Nan Martin (Adelle Coffinová), Karel Richter - Ian Abercrombie, Jerry Hardin (Cyril Parks, Sumner Charles), Rozita Erbanová - Kelsey Batelaan (Annie McNamarová), Daniel Dítě - Geoffrey Lewis, George Wyner (Marcus Grayson, doktor, titulky)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Jiří Bartoš
Prudukce: Martin Odehnal
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005
2.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Jana Walterová - Elaine Hausman, Carol Kiernan, Vanessa Redgrave, Barbara Tarbuck (Allegra Caldarellová, Jesse Ungerová, Erica Noughtonová, paní Declanová), Martina Hudečková - Orla Brady, Nancy Cassaro, Ashley Crow, Famke Janssen, Cynthia Martells, Romy Rosemont, George Schappell (Dr. Monica Jordanová, Suzanne Epsteinová [2x04], soudkyně, Ava Moorová, Dr. Cynthia Adamsová, Libby Zuckerová, Raven Rosenbergová), Tereza Chudobová - Kelly Carlson, Lori Schappell (Kimber Henryová, Rose Rosenbergová), Jana Mařasová - Yeniffer Behrens, Leslie Bibb, Portia Dawson, Jessalyn Gilsig, Alla Korot (paní Tejeraová, Naomi Gainesová, Kelly Appletonová, Gina Russoová, Claire Grubmanová), Tomáš Racek - Michael Cudlitz, Seth Gabel (Brody, Adrian Moore) Tomáš Juřička - Andrew Borba, Joey Slotnick (Stan Nye, Merril Bobolit), Filip Jančík - Chris Diamantopoulos, Andrew Leeds, Jeffrey Nordling, Timothy Omundson, Phillip Rhys (Chad Myers, Henry Shapiro, Roger, Jeremy Saddler, Jude Sawyer), Libor Terš - Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Martin Stránský - Alec Baldwin, Georg Stanford Brown, Gregg Daniel, Timothy V. Murphy, Larry Poindexter, Austin Tichenor (Dr. Barrett Moore, James Sutherland, Collins, Quinn, Kintner, Marty Fine), Bohdan Tůma - Bruno Campos, D.W. Moffett, Mario Schugel (Dr. Quentin Costa, Kevin Hotchkiss, Joe), Pavel Rímský - Ajay Mehta, Armin Shimerman, J.K. Simmons (Dr. Sheelen Jeevan, oční lékař, Ike Connors), Jiří Dvořák - Jack Coleman, Maury Sterling (Dr. Avery Atherton, Ron), Kateřina Lojdová - Kelly Carlson, Maria Carmen, Nancy Cassaro, Mayte Garcia, Rachael L. Hollingsworth, Mary Page Keller, Mia Korf, Diane Mizota, Jennifer O'Dell, Sarah Paulson, Jessica Steen, Aisha Tyler (Kimber Henryová [2x04], Felicia Navezová, Suzanne Epsteinová [2x12], Ralyn, Nicole Wattsová, Andrea Hallová, právnička, Maki, Renee, Agatha Rippová, Amy Connorsová, Manya Mabikaová), Regina Řandová - Ann Marie Lee, Jenny O'Hara (Dr. Lauren Copleyová, Rachel Rosenbergová), Hana Ševčíková - Rebecca Gayheart, Wylie Small, Julie Warner (Natasha Charlesová [2x11], Dr. Carrie Kozinnová, Megan O'Haraová), René Slováčková - Rebecca Gayheart, Zilah Mendoza, Holly Meowy, Natasha Pavlovich, Tasha Smith (Natasha Charlesová [2x14], slečna Garciaová, Kimberly, Hannah, Carol Nelsonová), Lucie Juřičková - Karen Maruyama, Rebecca Staab, Lisa Waltz (Madam Rose, Gwen Camdenová, Trudy Nyeová), Radek Kuchař - Michael Robert Brandon, Todd Cattell, Colin Egglesfield, Hank Harris, Amir Talai, T.J. Thyne (Elias Perri, J.T., Rourke, Calvin Murray, Dr. Hamir Gindi, Nightmare), Jiří Zavřel - John Aylward, Doug Savant (otec Malley, Joel Gideon), Zuzana Skalická - Brooks Almy, Jill Clayburgh, Denise Dowse, Fionnula Flanagan, Joan Rivers, Amy Ryder, Ruth Williamson (Oona Wentworthová, Bobbi Brodericková, Cecily Sutherlandová, sestra Rita-Claire, Joan Rivers, Volpeová, Hedda Grubmanová), Roman Hájek - Teddy Lane Jr. (Strand), Terezie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamarová), Daniel Dítě - David Carpenter, Gary Carlos Cervantes, Gonzalo Menendez, Conor O'Farrell, Richard Portnow (pan Unger, otec Joe, Gabriel Tejera, Fischman, Manny Caldarello, titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro Cet 21, spol. s.r.o. v roce 2005
3.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Radek Škvor - John Hensley, Steve Sandvoss (Matt McNamara, Evan Bolton), Irena Hrubá - Colleen Flynn, Roma Maffia (Dr. Allambyová [3x14], Liz Cruzová), Pavel Vondra - Bruno Campos (Quentin Costa), Tereza Chudobová - Kelly Carlson, Colleen Flynn, Megan Paul (Kimber Henryová, Dr. Allambyová [3x15], Chelsea Myersová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Martina Hudečková - Michele Greene, Sherry Hursey, Famke Janssen, Sandy Martin, Rebecca Metz, Rhona Mitra, Gigi Rice, Elizabeth Ruscio (Illana Manningová, Lynn Jamesová, Ava Mooreová, Helen Holdenová, Abby Maysová, Kit McGrawová, Gretchen Carrová, Joy Kringleová), Dana Černá - Willam Belli, Jessalyn Gilsig, Deirdre Lovejoy, Mary Mara, Kelly Smith (Cherry Pecková [3x14-15], Gina Russoová, Allie Tedescová, Natalie Holdenová, Chloe Brandtová), Jitka Ježková - Melinda Page Hamilton, Brittany Snow, Darby Stanchfield (Colleen Eubanksová, Ariel Aldermanová, Aimee Boltonová), Jiří Hromada - John Billingsley, Alan Feinstein, Larry Joshua, Brian Kerwin, Louis Mustillo, Conor O'Farrell (Ben White, pan Bolton, pan Riskin, Eugene Alderman, Sal Perri, Fischman [3x01]), Jolana Smyčková - Robin Bartlett, Willam Belli, Tara Buck, Anne Heche, Hallee Hirsh, Mary Page Keller (Dr. Meredith Forsytheová, Cherry Pecková [3x02], Rhea Reynoldsová, Nicole Morrettiová, Madison Bergová, Andrea Hallová), Jaroslava Obermaierová - Kathy Baker, K Callan, Veronica Cartwright, Meagen Fay, Lois Hall, Valerie Landsburg, Nancy Lenehan, Natalija Nogulich, Vanessa Redgrave, Joan Rivers (Gail Pollacková, Ellie Harknessová, matka Mary Claire, paní Boltonová, paní Ogulvieová, Marian Bergová, Sue Aldermanová, Shirley, Erica Noughtonová, Joan Rivers), Jaromír Meduna - J.E. Freeman, Robin Gammell, Bob Gunton, Andy Umberger (Denny Boone, Carl Harkness, Sagamore, Cunningham), Marek Libert - Phillip Rhys, Michael B. Silver (Jude Sawyer, Mandy Baerwitz), Regina Řandová - Kathy Lamkin (Momma Booneová), Petra Hobzová - Alex Alexander, Monnae Michaell, Alexis Thorpe (June Booneová, Bowserová, Amber), Bohdan Tůma - John Patrick Amedori, Thomas Calabro, Jose Pablo Cantillo, Kyle Howard, Bryce Johnson, Erik Passoja, Raphael Sbarge, Jon Sklaroff, Blair Williamson (Max Pollack, Dr. Abrams, Marlon Ramirez, Kevin Miller, Oliver Brandt, Granville Trapp, Silas Prine, Leo, Tommy Bolton), Pavel Rímský - G.W. Bailey, Mitch Pileggi (Wesley Kringle, Dr. Russell Marcus), Jan Maxián - Adam Hendershott (Derek Jordan), Radovan Vaculík - Larry Sullivan (Myers), Viktorie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamaraová), Petr Neskusil - Tanner Richie (Austin Morretti), Daniel Dítě - Conor O'Farrell, John Prosky (Fischman [3x11], Glen Easley, titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
4.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson, Meera Simhan, Allison Smith, Lisa Ann Walter (Kimber Henryová, Dr. Meera Mutharaová [4x04], Kathleen McNamaraová, paní Hickocková), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Kamila Špráchalová - Sanaa Lathan (Michelle Landauová), Zbyšek Pantůček - Raymond Cruz, Peter Dinklage, Ronn Lucas, Nate Mooney, Stephen Spinella, Danny Wantland, Derek Webster (Alejandro Pérez, Marlowe Sawyer, Willy Ward, Alex Coffee, Dr. Capler, Dwight Budge, Wendell Sutherland), Zbyšek Horák - Richard Chamberlain, Robert LaSardo, Philip Pavel, Anthony Starke, Eric Steinberg (Arthur Stiles, Escobar Gallardo, Simon, Tom McNamara, Dr. Mugavi), Martina Hudečková - Jacqueline Bisset, Adria Dawn, Mo'Nique, Tracy Scoggins, Meera Simhan, Julie Warner (James LeBeau, Parker [4x10], Evetta Washingtonová, Jill Whiteová, Dr. Meera Mutharaová [4x07], Megan O'Haraová), Karel Richter - Larry Hagman (Burt Landau), Martina Menšíková - Debbie Lee Carrington, Melissa Gilbert, Rosie O'Donnell, Brooke Shields, Michelle Wolff (Merrily, Shari Nobleová, Dawn Budgeová, Faith Wolperová, Candy), René Slováčková - Brianne Davis, Jennifer Hall, Angela Little, Alanis Morissette, Misti Traya (Riley Whiteová, Monica Wilderová, Blu Mondae, Poppy, Mallory Budgeová), Dana Černá - Idalis DeLeon, Jessalyn Gilsig, Rebecca Metz (Gala Gallardo, Gina Russoová, Abby Maysová), Michal Holán - Mario López, Thad Luckinbill, Danny Strong (Dr. Mike Hamoui, Mitchell Skinner, Bart), Tomáš Juřička - Stephen Lee, Joey Slotnick (pan Thompson, Merril Bobolit), Jan Maxián - Stark Sands (Conor McNamara), Jitka Ježková - Jennifer Elise Cox, Adria Dawn, Robyn Lively (Annie McNamaraová, Parker [4x14], slečna Hudsonová), Valérie Zawadská - Catherine Deneuve (Diana Lubey), Marcela Nohýnková - Marianne Muellerleile, Lorna Raver, Kathleen Turner, Brenda Vaccaro (paní Guntherová, Lena Workmanová, Cindy Plumb, Beatrice Madsenová), Petra Jindrová - Colleen Flynn, Rebecca Gayheart, Linda Klein, Kate McGregor-Stewart, Ruth Williamson (Dr. Allambyová, Natasha Charlesová, Linda Kleinová, Frances, Hedda Grubmanová), Viktorie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamaraová), Jan Rimbala - Travis Flory, Kendall Ryan Sanders (Morgan Thompson, malý Sean), Daniel Dítě - James Eckhouse, Charles Haid, Dean Norris, William Allen Young (Dr. Schwartz, Joint, Mark Noble, pan Staubeck, titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kautská
Dialgy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008
5.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson, Eileen Grubba, Tiffany Pollard, Daphne Zuniga (Kimber Henryová, Jo Roseová, Tiffany Pollard, Carly Summersová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Lucie Juřičková - Tia Carrere, Portia de Rossi, Jackie Debatin, Wendy Glenn, Dot-Marie Jones, Marlee Matlin, Kristin Minter, Lily Rabe, Deborah Shelton, Diana Terranova (Paní temné bolesti, Olivia Lordová, Nancy Collinsová, Giselle Blaylocková, Tess, Barbara Shapirová, Kitty, Lanie Aingeová, Marla Middletonová, Betina), Jitka Ježková - AnnaLynne McCord (Eden Lordová), Valérie Zawadská - Mary Pat Gleason, Sharon Gless, Lillian Hurst, Lauren Hutton, Claudia Christian, Lauri Johnson (Carol McCrackinová, Colleen Roseová, Mariela Cruzová, Fiona McNeilová, Gwen, Lila Rusovic), Jaromír Meduna - Gary Basaraba, Ian Buchanan, Joel McKinnon Miller (Arthur, Damien Sands, Duke Collins), Bohdan Tůma - Bradley Cooper, Brando Eaton, Steve Monroe, Jack Plotnick, Jai Rodriguez (Aidan Stone, Ricky Wells, Gabriel Marks, Dr. George, Chaz Darling), Jiří Prager - Christopher Boyer, Tim Conlon, John Fleck, Grainger Hines, Damien Leake, Oliver Platt, Richard Portnow, Keith Sellon-Wright, Iqbal Theba (Dr. Cashman, Steve Meyer, Gene Shelly, Dr. Harland Frank, Dr. Moss, Freddy Prune, Manny Caldarello, Dr. Kochman, Dr. Vijay Paresh), René Slováčková - Susan Griffiths, Dina Meyer, Jaime Ray Newman, Katee Sackhoff (Joyce Monroeová, Roxy St. Jamesová, Daphne Pendellová, Dr. Theodora 'Teddy' Roweová), Stanislava Jachnická - Jennifer Coolidge, Brooke Dillman, Leslie Grossman, Hudson Leick, Paula Marshall (Candy Richardsová [5x01, 5x14], Jan Tooneyová, Bliss Bergerová, falešná Wendy, Kate Tinsleyová), Martina Menšíková - Susan Blakely, Jennifer Coolidge, Alejandra Flores, Rosie O'Donnell (Valerie Farrellová, Candy Richardsová [5x17], Gloria, Dawn Budgeová), Dana Černá - Jessalyn Gilsig, Sarah Karges, Joan Van Ark (Gina Russoová, Leah, Annette Wainwrightová), Martina Hudečková - Shari Belafonte, Suzanne Cryer, Morgan Fairchild, Beth Gargan, Elaine Hausman, Robyn Moran, Maggie Siff (Catherine Wickeová, Carrie-Mae Wellsová, Morgan Fairchild, Tracey Shellyová, Allegra Caldarellová, Wendy Leeová, Rachel Ben Natan), Pavel Vondra - Craig Bierko, Michael Des Barres, Justin Lopez (Bob Easton, Everett Poe, Jon Fury), Andrea Elsnerová - Jeannine Kaspar, Kathleen Rose Perkins (Emme Lowellová, Tabitha Maloneyová), Jitka Moučková - Merilee Brasch, Tamara Marie Watson (Sharon Monroeová, sestra), Hana Talpová - Selma Stern (Magda), Bedřich Šetena - George Coe, Kevin Cooney (Dr. Joshua Lee, Dr. Hughes), Marcela Nohýnková - Jan Hoag, Donna Mills (Margot, Lulu Grandironová), Milan Šlepička - Pierrino Mascarino (Tito), Zbyšek Pantůček - Gil Birmingham, Jeff Witzke (šaman, Steve Freedman), Marek Libert - Joel Bissonnette, Boris Kodjoe (Rob, Elton Forrest), Jan Maxián - Robert Gant, Dylan Ramsey (Jeff Morris, Saaed Hotary), Michal Holán - Todd Cahoon, Misha Collins, David Giuntoli, Jeff Hephner, Adhir Kalyan, Chi Muoi Lo, Graham Shiels (Bob Levitts, Manny Skerritt, Evan, Kyle Ainge, Dr. Raj Paresh, Budi Sabri, Legend Chandler), Jiří Ployhar - Anthony Cistaro, Gregory Mikurak (Steven Ausbury, Chris Wells), Petra Jindrová - Lisa Darr, Linda Klein (Darlene Lowellová, Linda Kleinová), Zbyšek Horák - Paul Fitzgerald, Steven J. Oliver, J.R. Yenque, Gregory Zarian, Lawrence Zarian (Gary Gold, August Walden, Manuel, Dr. Joseph Berkowitz, Dr. Michael Berkowitz), Viktorie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamaraová), Daniel Dítě - Tom Adams, Richard Burgi, Scott Klace, Michael Monks, Drew Pillsbury, Angel Oquendo, Palmer Scott, John Schneider, Michael Wiseman (Dr. Kay, Dr. Logan Taper, Mourner, pan Blunt, Robert Wells, Oscar Aureilles, Nigel, Ram Peters, policista, titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa, Barbora Jarošová
Zvuk: Jan Kleník, Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kautská
Dialgy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2008-2009
6.SÉRIE
V českém zněni: Zdeněk Mahdal - Dylan Walsh (Sean McNamara), Josef Vrtal - Julian McMahon (Christian Troy), Jan Škvor - John Hensley (Matt McNamara), Irena Hrubá - Roma Maffia (Liz Cruzová), Petra Hanžlíková - Kelly Carlson (Kimber Henryová), Ivana Milbachová - Joely Richardson (Julia McNamarová), Jitka Ježková - Candice Candelori, Melonie Diaz, Michelle Krusiec, Rose McGowan, Alexis Stier (Lois, Ramona Perezová, Mei, Dr. Theodora 'Teddy' Roweová, Tina Krumholtzová), Michal Holán - Mario López, Carter MacIntyre, Luke Stratte-McClure, Andrew J. West (Dr. Mike Hamoui, Warren, Benny Nilsson, mladší Christian), Valérie Zawadská - Dorothy Constantine, Vanessa Redgrave, Camille Saviola (paní Coxová, Erica Noughtonová, Sonja Thomasová), Lukáš Hlavica - Matthew J Cates, Gilles Marini, Chad Todhunter (Tom, Renaldo Panettiere, Jay), Libor Hruška - Mark Deklin, Gary Graham, Patrick Kilpatrick, John Hans Tester (Skip Pierce, Silas Martel, Denny Kessler, Bjorn Nilsson), Pavel Šrom - Matthew Glave, Wayne Knight, Julio Oscar Mechoso, Todd Waring (Jerry, Jason Blum, Hans, Garth McCloud), Martina Hudečková - Shauna Bloom, Candis Cayne, Lee Garlington, Famke Janssen, Joan McMurtrey, Danica Sheridan, Joan Van Ark (paní Pralineová, Alexis Stoneová, Briggitte Reinholtová, Ava Mooreová, Amanda McCloudová, Lola Wlodkowskiová, Annette Wainwrightová), Kateřina Velebová - Shea Curry, Sarah Elizabeth Johnston, Rowena King, Candace Kita, Riki Lindhome, Rebekah Ryan, Megan Stier, Sandra Vergara, Kiersten Warren (Rebecca, Sandra Martelová, Jill Jacobsonová, Kei, McKenzie, Malloryová, Amy Krumholtzová, Aurelia Gallardová, Jenny Juggs), Kristina Jelínková - Christine Adams, Mini Anden, Kate Norby, Sarah Scott, Sheetal Sheth (Dr. Sarah Kwinda, Willow Banksová, Marcy Hamillová, mladší Julia, Aria), Petra Jindrová - Frances Conroy, Linda Klein (Jane Fieldsová, Linda Kleinová), Zuzana Slavíková - Tamara Clatterbuck, Amy Farrington, Lesley Fera, Melanie Griffith, Amy Pietz, Molly Price, Amy Price-Francis, Shannon Sturges (Virginia Hayesová, Abigail Sullivanová, Daniella Creightonová, Brandie Henryová, Allison Kriegerová, Dahlia Marková, Vivien, paní Brettová), Zuzana Skalická - Pamela Donnelly, Christine Estabrook, Anne Marie Howard, Linda Hunt, Natsuko Ohama, Irene Roseen (Patti O'Brienová, Sheila Carltonová, Paula Hobermanová, komentář dokumentu, paní Parková, Winnifred Cornellová), Stanislava Jachnická - Jessica Collins, Erin Cummings, Tina Lifford (Tracy Pierceová, Jessie, DeMarcová), Radana Herrmannová - Elaine Kagan, Lorena Mena, Joan Rivers, Bridget Sienna, Concetta Tomei (Dr. Karen Singerová, Anita, Joan Rivers, Celia Perezová, Maureen Ayersová), Radka Malá - Hildy Brooks, Donna Mills (Edith Kriegerová, Lulu Grandironová), Karel Richter - Harold Gould (Walter Krieger), Bedřich Šetena - Jim Jansen, Morry Schorr (Albini, Mort), Jakub Saic - Neil Hopkins, Travis Johns, Eric Stonestreet (Brendan McNamara, Oswald, Wesley Clovis), Jan Szymik - Greg Ellis, Wayne Pére (Adam Wise, Dan Daly), Libor Terš - Bjorn Johnson, Robert LaSardo, Tony Tambi (Omar, Escobar Gallardo, Nsolo), Svatopluk Schuller - Andy Comeau, Tim Guinee, Doug Scott Kramer, Tom Lenk (Rupert Kenney, Joel Seabrook, Mojo, Corey), Zbyšek Horák - Boo Arnold, Scott Atkinson, Mark Atteberry, Ivar Brogger, Dick Gautier, Brian Howe, George Newbern, Al Vicente, Tom Wright, José Zúñiga (Edward Creighton, Steve O'Brian, Don Hoberman, Reynolds, Marshall Ayers, Ron Mark, Dr. Curtis Ryerson, Tony, Albert Chavies, Cyrus), Jiří Hromada - Daniel Benzali, Roger Aaron Brown, Charles Carroll, Robert Davi, Koji Kataoka, Atticus Todd (Dr. Griffin, Jeremiah Cole, Dr. Neal, Christianův otec, Hiro Yoshimura, Javier), Stanislav Lehký - Kabin Thomas (Kyle), Viktorie Taberyová - Kelsey Batelaan (Annie McNamaraová), Petr Neskusil - Parker Croft, Paul David Story (Jared 'Enigma' McCloud, mladší Sean), Daniel Dítě - Cal Bartlett, Barry Bostwick, Richard McGonagle, Dori Mizrahi, Robin Thomas, Marlon Young (Miles, Roger Payne, Roger McGuinness, Sammy, Les Overmyer, Ryan, titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jan Kleník
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Markéta Kautská
Dialogy: Daniel Dítě
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
