Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)
Moderátor: ReDabér
- DavidHodan
- Příspěvky: 463
- Registrován: 06 led 2010 18:07
- Bydliště: Plzeň :-)
Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Eva Spoustová - :Judy Garland (Dorotka), :Karel Urbánek - :Frank Morgan (Profesor Marvel / Strážce Brány / Kočí / Vrátný / Čaroděj Ze Země Oz), :David Prachař - :Ray Bolger (Hunk / Strašák), :Jan Pohan - :Bert Lahr (Zeke / Zbabělý Lev), :Pavel Šrom - :Jack Haley (Hickory / Plecháč), :Hana Talpová - :Billie Burke (Glinda), :Inka Šecová - :Margaret Hamilton (Almira Gulch / Zlá Čarodějnice ze Západu / Zlá Čarodějnice z Východu)[/obsazeni]
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Daniela Margoliusová
Režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: HBO ve studiu Dabing AB Barrandov, 1995
Naposledy upravil(a) DavidHodan dne 27 pro 2014 21:58, celkem upraveno 1 x.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz (1939)
Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.
- DavidHodan
- Příspěvky: 463
- Registrován: 06 led 2010 18:07
- Bydliště: Plzeň :-)
Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )
Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí !anderson píše:Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )
No, ono je kvantum věcí starých a kultovních - které se ale soudruhům nehodily do krámu, a tak je nevysílali.DavidHodan píše:Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí !anderson píše:Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.
A pochybuju, že by ČT převzala cizí dabing, kdyby její byl z bůhvíjakého důvodu nevyhovující. Ta by si vyrobila nový.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Kdyby se něco dělo - PM.
Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz ( 1939 )
Pravda je, ze po roku 1948 tento film v nasich kinach uvedeny nebol (o predoslej distribucii ziadne info nemam). A je mozne, ze ho neuviedla ani CST. Cize je teda mozne, ze HBO dabing je uplne prvy. Len dufam, ze aj posledny ...
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Čaroděj ze země Oz / The Wizard From Oz (1939)
Premiéra na HBO 16.04.1995.
Re: Čaroděj Ze Země Oz / The Wizard From Oz (1939)
anderson píše:Tento dabing prebrala aj ČT.
ano, je to tak
Re: Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)
Ja som mal tento film v minulosti požičaný z videopožičovne na VHS a bol tam český dabing s originál anglickými , neotitulkovanými piesňami, je možné, že sa jedná o tento dabing HBO alebo existuje ešte iný VHS dabing?
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)
Neviem, ale naposledy v utorok to dávali so slovenskými titulkami (a predtým ešte o Vianociach).