Čaroděj ze země Oz / The Wizard of Oz (1939)

[DavidHodan]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Eva Spoustová - :Judy Garland (Dorotka), :Karel Urbánek - :Frank Morgan (Profesor Marvel / Strážce Brány / Kočí / Vrátný / Čaroděj Ze Země Oz), :David Prachař - :Ray Bolger (Hunk / Strašák), :Jan Pohan - :Bert Lahr (Zeke / Zbabělý Lev), :Pavel Šrom - :Jack Haley (Hickory / Plecháč), :Hana Talpová - :Billie Burke (Glinda), :Inka Šecová - :Margaret Hamilton (Almira Gulch / Zlá Čarodějnice ze Západu / Zlá Čarodějnice z Východu)[/obsazeni]

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Daniela Margoliusová
Režie českého znění: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: HBO ve studiu Dabing AB Barrandov, 1995

[anderson]

Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.

[DavidHodan]

Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.

Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí !

[Opsha]

Tento dabing prebrala aj ČT. Ale celkom by ma zaujimalo ci neexistuje cisto nahodou aj CST dabing.

Vzhledem k tomu , jak je ten Film starý a hlavně kultovní , tak se ta moźnost skoro sama nabízí !

No, ono je kvantum věcí starých a kultovních - které se ale soudruhům nehodily do krámu, a tak je nevysílali.
A pochybuju, že by ČT převzala cizí dabing, kdyby její byl z bůhvíjakého důvodu nevyhovující. Ta by si vyrobila nový.

[anderson]

Pravda je, ze po roku 1948 tento film v nasich kinach uvedeny nebol (o predoslej distribucii ziadne info nemam). A je mozne, ze ho neuviedla ani CST. Cize je teda mozne, ze HBO dabing je uplne prvy. Len dufam, ze aj posledny ...

[Pomajz]

Myslím že na ČT běžel s titulky

[kubik-dulik]

Premiéra na HBO 16.04.1995.

[jiri111]

Tento dabing prebrala aj ČT.

ano, je to tak

[ovaDDavid]

Ja som mal tento film v minulosti požičaný z videopožičovne na VHS a bol tam český dabing s originál anglickými , neotitulkovanými piesňami, je možné, že sa jedná o tento dabing HBO alebo existuje ešte iný VHS dabing?

[1403ka]

Neviem, ale naposledy v utorok to dávali so slovenskými titulkami (a predtým ešte o Vianociach).