Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Alvin a Chipmunkové 2, Alvin a Chipmunkové 3
V českém znění: Martin Stránský - Jason Lee (Dave), David Novotný - David Cross (Ian), Zbyšek Pantůček - Justin Long (Alvin), Pavel Tesař - Matthew Gray Gubler (Simon), Jan Maxián - Jesse McCartney (Teodor), Nikola Votočková - Cameron Richardson (Claire), Martina Hudečková - Veronica Alicino (Amy), Jiří Březík - Chris Classic (DJ), Petra Tišnovská - Jane Lynch (Gail), Jana Páleníčková, Hana Ševčíková, Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, Luděk Čtvrtlík (titulky) a další
Zpívají: Zbyšek Pantůček - Justin Long (Alvin), Jiří Březík - Matthew Gray Gubler (Simon), Jan Maxián - Jesse McCartney (Teodor)
Překlad a texty písní: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Hudební režie: Zbyšek Pantůček
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing 2007