Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD (jako Retrograde)
V českém znění: Milan Bouška - Dolph Lundgren (John Foster), Jana Páleníčková - Arnita Swanson (Reese) + Silvia Di Santis (Renee Diazová), Jiří Schwarz - Tim Probyn (Simons) + Ken Samuels (Robert Davies), Jiří Hromada - Joe Sagal (Andrew Schrader), Oldřich Vlach - Marco Lorenzini (Bruce), Jan Pohan - David Jean Thomas (Jefferson), Filip Švarc - Jamie Treacher (Mackenzie), Ladislav Županič - Dean Gregory (vedoucí centrálního velení) + Derek Kueter (Charley) + (vypravěč), Petr Štěpánek - James Chalke (Vacerri) + (titulky), Ivo Novák - Joe Montana (Dalton) + Adrian Sellars (Kieth), Radek Hoppe - Nicolas de Pruyssenaere (Ichek) + Gary Daniels (Markus), Tomáš Juřička - Lex Kreps (politik) + Scott Joseph (Greg), Roman Hájek (titulky místa a času)
Překlad a dialogy: Pavel Kříž
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 2005
2. DABING: Nova (jako Retrograde)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tomáš Juřička - Ken Samuels (Robert Davies) + (titulky místa a času), Vladimír Čech - Joe Sagal (Andrew Schrader), Rostislav Čtvrtlík, Miriam Chytilová - Silvia Di Santis (Renee Diazová), Zdeněk Maryška - David Jean Thomas (Jefferson) + (úvodní titulky), Bohuslav Kalva - Marco Lorenzini (Bruce) + (vypravěč) + (závěrečné titulky), Marek Libert - Joe Montana (Dalton), Ivo Hrbáč, Marek Valenta, Michal Holán, Stanislav Lehký - James Chalke (Vacerri) a další
Překlad: Markéta Bartošková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Kot a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. - 2007
3. DABING: Prima (jako Ledová planeta)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tereza Chudobová - Silvia Di Santis (Renee Diazová), Bohdan Tůma - Joe Montana (Dalton), Svatopluk Schuller - Nicolas de Pruyssenaere (Ichek) + Gary Daniels (Markus), Otto Rošetzký - Joe Sagal (Andrew Schrader) + (titulky místa a času), Jaromír Meduna - David Jean Thomas (Jefferson), Jiří Čapka - Ken Samuels (Robert Davies), Radek Hoppe - Jamie Treacher (Mackenzie), Stanislav Lehký - James Chalke (Vacerri) + Marco Lorenzini (Bruce), Zdeněk Hruška - Dean Gregory (vedoucí centrálního velení) + Scott Joseph (Greg) + Adrian Sellars (Kieth) + (vypravěč), Zuzana Skalická - Arnita Swanson (Reese), Petr Burian - Tim Probyn (Simons), Jakub Saic - Lex Kreps (politik) + Derek Kueter (Charley) + (titulky) a další
Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2010
