Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Dvořák - Oleg Meňšikov (Ostap Bender), Miloš Vávra - Dmitrij Nazarov (Adam Kozlevič), Jan Maxián - Nikita Tatarenkov - (Šura Balaganov), Otakar Brousek ml. - M. S. Panikovskij (Leonid Okuněv), Jan Vondráček - Alexej Děvotčenko (Alexandr Korejko), Klára Issová - Oľga Krasko (Zoja Sinická), Dalimil Klapka - Igor Dmitrijev (Chvorobjev), Petr Rychlý, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad a dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2009