Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ondřej Vetchý - Christian Slater (Alex Donovan), Kateřina Velebová - Michelle Borth (Candace Butlerová), Petra Hobzová - Heather Stephens (Lindsey Drakeová), Václav Rašilov - Anthony Carrigan (Tyler Davies), Miroslav Hanuš - Bob Stephenson (Walter Bailey), Vladimíra Včelná - Rochelle Aytes (Grace Russellová), Lucie Vondráčková - Elisha Cuthbert (Maxine Denverová), Jitka Moučková - Sergia Louise Anderson, Elizabeth Bogush, Rebekah Brandes, Kristin Burke, Jessie Camacho, Karis Campbell, Nicole Cannon, Ellyn Daniels, Sarah Domin, Cameron Goodman, Lyn Alicia Henderson, Suzy Jane Hunt, Cindy Chiu, Sonya Leslie, Gathering Marbet, Molly Morgan, Candice Patton, Lily Rains, Dahlia Salem, Jud Tylor (Nicole, Greta Wilkesová, Tracy Benedictová, Angela, Taffy, Karen Summersová, Ellen Quinnová, Chloe Devereuxová, Amy Sandersová, Brandi, Diana, Allison Jamesová, Li Wenová, Hannah, Wendy Scottová, Andi, Kelly, Monica, Dr. Mallory Messengerová, Layla Demchaková), Petr Burian - Matthew Alan, Nathan Craig, Christopher DerGregorian, Wesley John, David LaVera, John Charles Meyer, Bobby Nish, Peter O'Meara, Anil Raman, Keong Sim, Oren Skoog, Dan Thiel, John T. Woods (Dylan Dreslyn, Kevin Ratner, John Torres, Ian Whitman, Seth Draper, Quint, Miko, Conner Hennessey, Victor Gupta, Robert Chung, Jason Latimer, Bruce, Henry Morse), Radek Hoppe - Michael Arden, Markus Baldwin, David Boswell, Alexis DeLaRosa, Mike Foy, Devon Gummersall, Aldis Hodge, Rod Keller, Jonathan Kennedy, Will McFadden, Deprece Reddick, Dustin Cyril Robles, Tony Sancho, Eugene Shaw, Kerr Smith, Kelvin Yu (James Poole, Eric Fountain, Kyle, Andy Santiago, Danny Walker, Clay Thornton, Donny Rowe, Scott Walder, Jordan, David Andrews, Preston Sharp III, Finnegan, Darryl Diaz, Jin Lao, Patrick Dent, Quon Wen), Lumír Olšovský - Matt Lauria, Eyal Podell, Jonathan Strait, Eddie Kaye Thomas, Stephen Wastell (Eric Sullivan, Perry Hughes, Nathan Potter, Brice Walden, Tommy), Lucie Kožinová - Christina Chang, Sandra Purpuro (Claire Postová, Helen Vicksová), Bohuslav Kalva - Craig Barnett, John Burke, Gary Carlos Cervantes, Tim DeZarn, Jeffrey Buckner Ford, Ian Gregory, Christopher Hoffman, Allen Lulu, Rocky McMurray, Joel Polis, Vyto Ruginis, Steven Shaw, James Wellington (Gillespie, Mitch, manažer hotelu, Frank Sanders, Don McGuffy, Simms, Clayton Riggs, Gary, Brian McKinney, soudce Cooperman, Robert Dent, Barry, Logan Clark), Zdeněk Maryška - Sam Anderson, Barry Bostwick, James C. Burns, Chuck Kelley (strojvedoucí, Bill Ramey, David Hansen, Arlen Sullivan), Stanislav Lehký - Blair Bess, Jarrod Bunch, Kanin Howell, Tahmus Rounds, Carlos Sanz, John Walcutt (Hal Gordon, Tom Bryant, Frank Breen, Jack Carson, majitel restaurace, Henry James), Martina Hudečková - Dawn Greenidge, Shauna Stoddart, Aisha Tyler (sociální pracovnice, Dr. Tracy Holdenová, Lydia Townsendová), Radana Herrmannová - Judith Hoag, Isabella Hofmann, Deirdre Lovejoy, Francesca P. Roberts (Charlotte Dentová, ředitelka, Zoe Jenksová, Flora Williamsová), Petra Jindrová - Susan Carol Davis, Gwen Holloway, Claire Jacobs, Carol Kiernan, Lisa Long, Gail O'Grady, Erika Ringor, Elizabeth Sung, Jessica Tomé, Darlene Vogel (Karen Jamesová, Molly Winstonová, Dierdre Clarková, Sharon Gorskiová, Helen, Kerry Denverová, Carla, Mei Chenová, Francesca Jordanová, Sally Benedictová), Miriam Kantorková - Takayo Fischer, Lauri Johnson, Mary Anne McGarry, Susan Ruttan (Ruth Nakagawa, Delores, Carol Scottová, Kobyla), Marcela Nohýnková - Laura Gardner, Deborah Geffner, Kim Chase, Joan McMurtrey (Trudy Stutlerová, Dr. Sharon Walker, Carol, Andrea Hudsonová), Rudolf Kubík - Chad L. Coleman, Mitchell Fink, Nicholas Gonzalez, Mike Mauloff, Geoff Meed (Ray Perkins, Ed Warren, Garza, Ralph, Oscar Temple), Vojtěch Hájek - Brett Davidson, Jesse Head, Caleb Lane, Justin Scot (JP, Daniel Harris, Jake Lucas), Ludvík Král - Baron Davis, Tom Choi, Charlie Paulson, Charlie Weirauch, Gregory Zarian (Terrence King, Rufus, Sekáč, Usher, Thomas Jordan), Petr Gelnar - Daniel Cosgrove, Cutter Cutshaw, Daniel Travis, Brett Wagner, Don Wallace (John Lucas, Jamie Roscoe, Matt Hudson, Greg Beaudette, Roadie, Chris Rowe), Ernesto Čekan - Enrique Almeida, J. Paul Boehmer, Matt Gaydos, Matthew Humphreys, Sterling Jones, Christopher Sowers, Chacko Vadaketh, James Van Der Beek, Mark Weiler, Kevin Weisman, Steve Wilcox, Bill Zasadil (Fernando Diaz, Frank Scola, Drew, Ben Sheppard, Booth, Kleenexák, Bellhop, Judd Shaw, Jim Keller, Ziipper, Jonas Barham, Sam Becker), Tomáš Juřička - Curtis Armstrong, Evan Arnold, Michael Reilly Burke, Scott Michael Campbell, Cullen Douglas, Conor Dubin, Colby French, William R. Moses, Charles Parnell, Blake Robbins, Tom Schanley, David Stanford (Louis, Gavin Spencer, Flynn, William Hollander, 208, Michael Axton, Jerry Powell, Sam Denver, Dan Freeman, Dr. Max Rayburn, Jack Driscoll, Paul Grant), Klára Sochorová - Avery Clyde, Kimberly Estrada, Emily Happe, Caitlin Keats, Jessica Lancaster, Camilla Luddington, Tania Raymonde, Teri Reeves, Alesha Rucci, Danielle Syslo, Jules Willcox (Julia, Ramona Peresová, zdravotní sestra, Becky Lucasová, Lisa Priceová, Emma Clarková, Sarah Pooleová, Ashley Kempová, Corinne, Rachel Walderová, Olivia Hattonová), Jan Škvor - Jason Drumwright, Chris Fennessy, Todd Julian, Scotty Leavenworth, Brandon Mychal Smith (Simon Denver, Sean, Gavin Boyle, Will Rosemount, Billy York), Anna Suchánková - Aimee-Lynn Chadwick, Tina Ivlev, Susan Rhea Lynch, Ailsa Marshall (Jessica, Dana Hayesová, Diane, Erin Ingallsová), Aneta Švecová - Leah Ford, Pilar Holland, Haley Hudson, Samantha Krutzfeldt, Vedette Lim, Ellen Marlow, Courtney Merritt, Anna Pheil, Tenisha Torres, Karissa Vacker (Vivian Simmonsová, Denise, Mary Margaret, Kate, Sandra, Amy Benedictová, Meghan, Melanie, Susie, Vanessa), Roman Hájek - Paul Anderson, Tom Astor, Douglas Bennett, Carl Ciarfalio, Gideon Emery, Yan Feldman, Taymour Ghazi, David Haley, Edward Kerr, Joe Keyes, Benito Martinez, Lou Richards, Joel Swetow, Glenn Taranto, Terry Woodberry (chlap s čepicí, Chris, Mickey Boyd, Eric Boden, Sean Hennessey, Jonathan Teague, Jimmy, Roger Turow, George Steele, Dunlap, kapitán policie, pan Simmons, chiropraktik, Gus, Stew Green, titulky)
Překlad: Milena Havlová, Marketa Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Jindřiška Švecová, Lenka Vintrová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2010
Kiez by sa takto zodpovedne ku svojim dabingovym rolam postavilo viac "dvornych". Zaroven ma prekvapuje informacia, ze Vetchy Slatera daboval iba v 2 filmoch. Myslel som, ze ich bolo viac.
