Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Martin Zounar - :Matt Dillon (Tommy Rowland), :Stanislav Lehký - :Noah Emmerich (Michael Morris), :Lucie Zedníčková - :Annabeth Gish (Tracy), :Martha Plimpton (Jan), :Lucie Kožinová - :Lauren Holly (Darian), :Filip Jančík - :Timothy Hutton (Willie Conway), :Lucie Juřičková - :Rosie O'Donnell (Gina), :Pavel Chalupa - :Max Perlich (Kev), :Jana Páleníčková - :Natalie Portman (Marty), :Zdeněk Hruška - :Michael Rapaport (Paul Kirkwood), :Sabina Laurinová - :Mira Sorvino (Sharon), :Kamila Špráchalová - :Uma Thurman (Andera), :Ivan Richter - :Sam Robards (Steve Rossmore), :Jiří Strach - :David Arquette (Bobby Conway), :Bohdan Tůma - :Pruitt Taylor Vince (Stanley Womack), :Simona Vrbická - :Anne Bobby (Sarah), :Josef Nedorost - :John Carroll Lynch (Frank Womack), :Ludmila Molínová - :Camille D'Ambrose (Sharonina matka), :Adéla Draxlerová, :Daniel Margolius - :Tom Gibis (Petřík Jedlík), :Ondřej Plicka, :Petr Pospíchal - :Richard Bright (Dick Conway + titulky).[/obsazeni]
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad a dialogy: Ivan Němeček
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Michal Dlouhý - :Matt Dillon (Tommy Rowland), :Zbyšek Pantůček - :Noah Emmerich (Michael Morris), :Ivana Milbachová - :Annabeth Gish (Tracy), :Nela Boudová - :Lauren Holly (Darian), :Lukáš Hlavica - :Timothy Hutton (Willie Conway), :René Slováčková - :Rosie O'Donnell (Gina), :Martin Stránský - :Max Perlich (Kev), :Markéta Zárubová - :Martha Plimpton (Jan), :Anna Suchánková - :Natalie Portman (Marty), :David Novotný - :Michael Rapaport (Paul Kirkwood), :Tereza Chudobová - :Mira Sorvino (Sharon), :Michaela Kuklová - :Uma Thurman (Andera), :Rudolf Kubík - :Pruitt Taylor Vince (Stanley Womack), :Kamila Špráchalová - :Anne Bobby (Sarah), :Marek Libert - :Sam Robards (Steve Rossmore), :Radek Kuchař - :David Arquette (Bobby Conway), :Jan Maxián - :Tom Gibis (Peter Žrout), :Milan Slepička, :Rozita Erbanová, :Vojtěch Rohlíček, :Otmar Brancuzský, Pavel Kříž, :Martin Janouš, :Jiří Ployhar, :Monika Schullerová, :Ivo Novák, :Milada Čechová, :Jindřich Hinke, :Jana Postlerová, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2002
