Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Andrew McCarthy (Jonathan Switcher), Martina Hudečková - Kim Cattrall (Ema 'Emmy' Hesire), ? - Estelle Getty (Claire Prince Timkinová), Tomáš Juřička - James Spader (Pan Richards), Petr Oliva - G.W. Bailey (Kapitán Felix Maxwell), Veronika Gajerová - Carole Davis (Roxie Shieldová), Libor Terš - Meshach Taylor (Hollywood Montrose), Růžena Merunková - Phyllis Newman (Emmina matka), Miloš Vávra
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 199x
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Andrew McCarthy (Jonathan Switcher), Jolana Smyčková - Kim Cattrall (Ema 'Emmy' Hesire), Ladislav Županič - G.W. Bailey (Kapitán Felix Maxwell), Radana Herrmannová - Estelle Getty (Claire Prince Timkinová), Svatopluk Schuller - James Spader (Pan Richards), Radka Stupková - Carole Davis (Roxie Shieldová), Libor Terš - Meshach Taylor (Hollywood Montrose), Pavel Vondra - Christopher Maher (Armand), Dana Sedláková, Jaroslav Horák, Jaromír Dulava, Bohuslav Kalva, Vladimír Kudla, Šárka Brázdová, Jan Pohan, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další
Překlad: Michaela Škodová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007