Amélie z Montmartru / Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

[Olda808]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Páleníčková - Audrey Tautou (Amélie), Petr Kostka - :Rufus (Raphaël Poulain - tatínek), Radoslav Brzobohatý - Serge Merlin (Raymond Dufael), Petr Štěpánek - André Dussollier (hlas vypravěče), Otto Rošetzký - Mathieu Kassovitz (Nino), Oldřich Vlach - Maurice Bénichou (Dominique Bretodeau), Jana Andresíková - Claire Maurier (Suzanne), Otakar Brousek ml. - Dominique Pinon (Joseph), Jan Šťastný - Artus de Penguern (Hipolito), Aleš Jarý - Urbain Cancelier (Collignon), Karel Richter - Michel Robin (Collignonův otec), Filip Jančík - Jamel Debbouze (Lucien), Julie Alexandridisová - Flora Guiet (malá Amélie), Petros Alexandridis - Amaury Babault (malý Nino), Ivana Andrlová - Claude Perron (striptérka Eva), Ivana Milbachová - Clothilde Mollet (Gina), Dana Syslová - Lorella Cravotta (Améliina matka), Monika Žáková - Isabelle Nanty (Georgette), Sylva Turbová - Andrée Damant (paní Collignon), Ilona Svobodová - Yolande Moreau (Madeleine Wallaceová), Alena Procházková, Ladislav Cigánek, Jiří Hromada, Jaroslav Horák, Jitka Moučková.

Překlad: Evelina Koublová, Gabriela Kliková
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Petr Nový
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 2002

[sud]

Zajímavé, že ve výčtu chybí představitel druhé hlavní role , tedy:
Otto Rošetzký - Mathieu Kassovitz (Nino)

[Jelimán]

12.7 od 21:50 (snad poprvé) na ČT. Bohužel s dabingem a tímto, který se mi nelíbil. I když je tam plno známých jmén, tak se podle mě nepovedlo přenést atmosféru originalu.