Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Jana Štěpánková - Taťjana Samojlova (Veronika), Eduard Cupák - Alexej Batalov (Boris Borozdin), Bohuš Záhorský - Vasilij Merkurjev (Fjodor Ivanovič Borozdin), Josef Vinklář - Alexandr Švorin (Mark Borozdin), Dagmar Kmínková - Světlana Charitonova (Irina Borozdina), Stanislav Fišer - Konstantin Kadočnikov (Voloďa), Otakar Brousek st. - Valentin Zubkov (Stepan), Milada Želenská - Antonina Bogdanova (babička Varvara Kapitonovna), Zdeněk Dítě - Boris Kokovkin (Nikolaj Ivanovič Černov), Ema Skálová - Jekatěrina Kuprijanová (Anna Michajlovna), František Holar - Georgij Kulikov (inženýr Kuzmin), Bohuš Pastorek - Leonid Kňazev (Sačkov) + Daniil Nětrebin (raněný voják), Jiří Zahajský - Nikolaj Smorčkov (Zacharov),Josef Patočka - Grigorij Šamšurin (otec Veroniky), Luba Skořepová - Irina Prejs (Antonina Nikolajevna), Běla Jurdová (listonoška), Karel Hábl, Josef Šulc, Mirko Musil, Otto Budín, Josef Koza, M.Kupcová, H.Pešková a další
Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Josef Barták
České dialogy a překlad: Jaroslav Piskáček
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha, 1965
2. DABING:
V českém znění: Tomáš Juřička - Alexej Batalov (Boris Borozdin), Bohuslav Kalva, Radka Malá, Roman Hájek a další
Vyrobila: DW agentura pro Řitka Video, 2006
.