Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

[Pan X]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Rímský - Jim Varney (Jed Clampet + více rolí), Alena Vránová - Cloris Leachman (babička), Penny Fuller (paní Drysdaleová + více rolí), Dana Syslová - Lily Tomlin (slečna Jane Hathaway + více rolí), Bedřich Šetena - Dabney Coleman (Milburn Drysdale + více rolí), Rudolf Kubík - Diedrich Bader (Jethro Bodine, Jethrova sestra), Hana Krtičková - Erika Eleniak (Elly May), Miriam Chytilová - Lea Thompson (Laura Jackson + více rolí), Libor Terš - Rob Schneider (Woodrow Tyler + více rolí)

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Olina Smíšková, Jana Kovaříková, Zdeněk Franz
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Martin Večeřa a Jindřich Stožický
Dialogy a režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilms 1995

[anderson]

Prave to s tymto dabingom bezi na PRIME. Je mozne, ze sa jedna o kinodabing ?

[Newmy]

V kině s titulky od Zenkla.

[anderson]

V kině s titulky od Zenkla.

Dakujem. Podla udajov o tom, ze tam par hercov dabuje viac roli som ani netipoval, ale ma to po zvukovej stranke dost dobre odvedenu pracu vzhladom na dobu vzniku.

[Historik]

199x nebo 200x ?

[Newmy]

VHS vyšla 1995, takže 94 nebo 95.

[Lukiz]

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Olina Smíšková, Jana Kovaříková, Zdeněk Franz

Vyrobil: Bonton Films