Podivuhodný případ Benjamina Buttona

[DAN K.]

The Curious Case of Benjamin Button

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Dlouhý - Brad Pitt (Benjamin Button), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Daisy), Kateřina Březinová - Julia Ormond (Caroline), Irena Hrubá - Taraji P. Henson (Queenie), Pavel Vondra - Jared Harris (kpt. Mike Clark), Radana Herrmannová - Tilda Swinton (Elizabeth Abbott), Bohdan Tůma - Mahershalalhashbaz Ali (Tizzy Weathers), Ludvík Král - Jason Flemyng (Thomas Button), Viktorie Taberyová - Elle Fanning (7-letá Daisy), Bohuslav Kalva, Dana Syslová, Ludmila Molínová - Fiona Hale (paní Hollisterová), Ladislav Novák, Jana Altmannová, Terezie Taberyová, Hana Krtičková, Zuzana Schulzová, Kateřina Pindejová, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, David Kotouček, Jindřich Žampa, Milan Slepička (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Hořejší, Jiří Peřina
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: AW Studio Praha 2008

[James55]

Film má premiéru v únoru a už teď se vyrábí dabing? Jinak obsazení dobrý

[Markus]

Trochu jsem ti s tím Dane pomohl, jestli to nevadí. Jinak obsazení Michala Dlouhého a Simony Postlerové také MOC chválím...

[DAN K.]

To byl pan reziser, ja s tim nemam nic spolecnyho. jo ja zapomnel vlozit link na databazi a ty profily se mi line nechtelo prohledavat:) nejhorsi na tech terminech je, ze pak ten dabing lezi nekde pul roku na stole a pak si nahodou mesic pred vydanim na dvd nekdo v londyne vsimne, ze tam chybi nekde nejaka veta v pozadi, ktera ani neni v originale slyset a vsichni se muzou zblaznit. K cemu je pak nutny to vyrabet tak strasne dopredu jsem doted nepochopil.

[HonzaXXII]

Zvlášť když se to narozdíl od 80. a většiny 90. let dělá jeden den maximálně.

[hvfztdvh]

Moc se mi líbí Simona Postlerová v roli Cate Blanchett. Skevlá byla už v Pán prstenů!!!

[Kubaz]

První příspěvek sedí, ale zde je zbytek dabérů:

Irena Hrubá, Ludvík Král, Pavel Vondra, Radana Hermanová, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Dana Syslová, Ludmila Molínová, Ladislav Novák, Jana Altmannová, Terezie Taberyová, Milan Slepička, Hana Krtičková, Zuzana Schulzová, Kateřina Pindejová, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Viktorie Taberyová, David Kotouček, Jindřich Žampa

Produkce: Stanislav Wszolek
Titulky: Dora Vincorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Zvuk: Martin Hořejší, Jiří Peřina

[James55]

Doplněno více rolí. Dabing vcelku ušel, ale nelíbilo se mi, že Jaroslav Horák zde namluvil asi 10 rolí.

[hvfztdvh]

Jsem moc rád za Simonu Postlerovou - její hlas zbožnuju stejně jako Cate Blanchet a dohromady - už od dob pána prstenů - jsou prostě super !! Pani Postlerová se snad pomalu stává dvorní dabérkou této geniální herečky !!!

[Joe Black]

Jsem moc rád za Simonu Postlerovou - její hlas zbožnuju stejně jako Cate Blanchet a dohromady - už od dob pána prstenů - jsou prostě super !! Pani Postlerová se snad pomalu stává dvorní dabérkou této geniální herečky !!!

Pomalu? Docela rychle se jí už dávno stala!