Cordierovi, soudce a policajt / Les Cordier, juge et flic
Moderátor: Michaela2
Cordierovi, soudce a policajt / Les Cordier, juge et flic
Info: IMDB I ČSFD I FDB
4. - 6. SÉRIE
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Pierre Mondy (Pierre Cordier), Zdeněk Hruška - Bruno Madinier (Bruno Cordier), Vlasta Peterková - Antonella Lualdi (Lucia Cordierová), Vanda Konečná - Charlotte Valandrey (Myriam Cordierová), Bedřich Šetena (titulky) a další
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2010
7. - 12. SÉRIE
V českém znění: Antonín Molčík - Pierre Mondy (Pierre Cordier), Jan Šťastný - Bruno Madinier (Bruno Cordier), Valérie Zawadská - Antonella Lualdi (Lucia Cordierová), Jitka Ježková - Charlotte Valandrey (Myriam Cordierová), Martin Sobotka - Julien Chatelet (Portal), Libor Terš (titulky) a další
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Nova 2008
Re: Cordierovi, soudce a policajt / Les Cordier, juge et flic
Jsem zvědavý, zda TV Barrandov použije pro další série dabing Novy, ale moc tomu nevěřím.
Jinak mám dojem, že první série běžely kdysi na Primě v hlavní roli s Miroslavem Moravcem. Potvrdí či vyvrátí někdo?
Jinak mám dojem, že první série běžely kdysi na Primě v hlavní roli s Miroslavem Moravcem. Potvrdí či vyvrátí někdo?
Re: Cordierovi, soudce a policajt / Les Cordier, juge et flic
urcite jsem na nej moravce v necem slysel, ale jestli to byl primo tento serial fakt uz nevim, ale urcite jsem na nej pred rokem 2008 nekdy koukal, takze nejak jina verze jiste je.
Re: Cordierovi, soudce a policajt / Les Cordier, juge et flic
Ano, na Primě daváli tento seriál s dabingem Miroslava Moravce.