Jack Bull / The Jack Bull
Moderátor: ReDabér
Jack Bull / The Jack Bull
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zbyšek Pantůček - John Cusack (Myrl Redding), Zdeněk Mahdal - John Goodman (soudce Tolliver), Petra Hanžlíková - Miranda Otto (Cora Redding), Vladimír Kudla, Marcel Vašinka, Jan Palouš, Miloslav Študent, Jiří Zavřel, Antonín Navrátil, Bedřich Šetena, Helena Němcová, Pavel Šrom, Martin Kolár, Karel Richter, Jan Hanžlík a další.
Překlad: Irena Vajsejtlová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Butterfly Films 1999
Re: Jack Bull / The Jack Bull
Nepochopil jsem dabing Zdeňka Mahdala jako Johna Goodmana, to je fakt moc!
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Jack Bull / The Jack Bull
Také jsem žasnul, když John Goodman promluvil. Zde navíc ztělesnil ctihodného soudce, který, ač nerad, musí poslat hlavního hrdinu na šibenici. K tomu se Mahdalův hlas naprosto nehodil.
Re: Jack Bull / The Jack Bull
Já bych tam dal buď Jaromíra Medunu nebo Jiřího Zavřela. To jde, ale Zdeněk Mahdal?
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Jack Bull / The Jack Bull
zdá se, že Helena Dytrtová je na Johna Goodmana vysazená, ve filmu Playboy z prváku ho nechala dabovat Zdeňkem Hruškou...
Re: Jack Bull / The Jack Bull
Cože? Horší volba není...Brocc píše:zdá se, že Helena Dytrtová je na Johna Goodmana vysazená, ve filmu Playboy z prváku ho nechala dabovat Zdeňkem Hruškou...
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Jack Bull / The Jack Bull
Teprv teď jsem si toho všiml, ale Jiří Zavřel tam dabuje...Takže to je fakt mazec