Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Cyborg | Cyborg 2: Skleněný stín
1. DABING: VHS (jako Cyborg 3)
V českém znění: Jan Přeučil - Richard Lynch (Lewellyn), Ivana Milbachová - Khrystyne Haje (Cash) + Raye Hollitt (Finola) + Debra Beatty (šlapka č.2), Jiří Prager - Kato Kaelin (žebrák) + Michael Bailey Smith (Donovan), Jaroslava Obermaierová - Margaret Avery (Dr. Edfordová), Ladislav Cigánek - Scott Mullin (Cyborg válečník) + Zach Galligan (Evans), Magda Reifová - Melissa Brasselle (šlapka č.1) + Rebecca Ferratti (Elexia) + Barbara Adside (Cyborg č.1) + Debra Hall (Cyborg č.2), Aleš Jarý - Andrew Bryniarski (Jocko), Martin Kolár - Evan Lurie (El Sid) + (titulky), Vladimír Čech - Bill Quinn (Hale), Jaroslav Horák - Dave McSwain (Ahab), Radovan Vaculík - William Katt (Decaf), Jan Pohan - Malcolm McDowell (lord Talon)
Překlad: Monika Odstrčilová
Dialogy: Martin Hána
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 1996
2. DABING: DVD (jako Kyborg 3: Záchrana rasy)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Richard Lynch (Lewellyn), Jitka Ježková - Khrystyne Haje (Cash), Jaromír Meduna, Ivana Milbachová, Marek Libert - William Katt (Decaf), Ernesto Čekan - Andrew Bryniarski (Jocko), Jiří Dvořák - Zach Galligan (Evans), Ivo Novák - Evan Lurie (El Sid), Jiří Valšuba, René Slováčková, Bohdan Tůma, Radana Herrmannová, Helena Brabcová, Pavel Vondra, Svatopluk Schuller, Milan Slepička, Alois Švehlík, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva, Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Cinema Casting Kodešová pro Řitka Video - 2010