Dál než se zdálo / Going the Distance

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Bouček - Justin Long (Garrett), René Slováčková - Drew Barrymore (Erin), Martin Sobotka - Charlie Day (Dan), Antonín Navrátil - Ron Livingston (Will), Zdeněk Mahdal - Jason Sudeikis (Box), Zuzana Slavíková - Christina Applegate (Corinne), Bohuslav Kalva - Matt Servitto (Hugh), Pavel Šrom - Jim Gaffigan (Phil), Jolana Smyčková, Kateřina Velebová, Jana Páleníčková, Klára Šumanová, Roman Hájek, Bohdan Tůma, Jiří Balcárek, Radka Malá, Anna Nemčoková, Vladimír Kudla (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

[mrzeero]

A sakra,tohle nevypadá dobře

[James55]

Za mě to špatný nebude, Slováčkovou mám rád a na Drew by mohla sednout

[Džejňulka]

já teda Slováčkovou moc nemusim, ale k Drew?????? Tak za mě teda vůbec ne! To teda se asi jako trochu nepovedlo, no...

[Marian21]

no, netrafil som ani jedného

[palg]

Za mě to špatný nebude, Slováčkovou mám rád a na Drew by mohla sednout

jj, mám podobný názor.
btw, nevíte, kdy to má vyjít na DVD?

[mrzeero]

Shlédnul jsem kus v dabingu a dopadlo to naprosto katastroficky. Jakmile se na scéně objevila Christina Applegate s hlasem Zuzany Slavíkové, tak jsem to musel vypnout, protože tohle bych opravdu nepřežil. Hodně odfláknutá práce!!!! Hnus ...

[Marian21]

Shlédnul jsem kus v dabingu a dopadlo to naprosto katastroficky. Jakmile se na scéně objevila Christina Applegate s hlasem Zuzany Slavíkové, tak jsem to musel vypnout, protože tohle bych opravdu nepřežil.

ja som bol v tom, že ju bude dabovať Jana Páleníčková, ale čo už

[palg]

dabing nebyl až tak špatný...mě se líbil...jinak doplnění:
Bohuslav Kalva - Matt Servitto (Hugh)
Pavel Šrom - Jim Gaffigan (Phil)

[Michaela2]

mně se Slováčková na Drew také líbíla