Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Ondřej Vetchý - Tom Jennings (Tom Quayle), Zlata Adamovská - Catherine McClements (Margaret (Peg) McGibbonová), Petr Svoboda - Christopher Cummins (Kit Quayle), Marek Vašut - Christopher Mayer (Fin McCoil), Eduard Cupák - Keith Michell (Edward Quayle), Jiří Adamíra - Gordon Jackson (Lockie McGibbon), Petr Kostka - Ralph Cotterill (Dorman Walker), Jan Teplý - Graham Rouse (seržant Collins), Stanislav Fišer - Dick Moss (Charlie Castles), Mirko Musil - Maurie Fields ('Muscles' Smith), Simona Vrbická - Kathryn Ward (Tereza), Eva Spoustová - Cindy-Lee Morris (Smilie), Ladislav Krečmer - Keith Eden (otec Riley), Alena Procházková - Jeanette Sterke (Catherine), Jana Páleníčková - Nadine Garner (Jean Quayleová), Jiří Prager - Mat Stevenson (Kevin), Ivanka Devátá - Patsy Martin (Cambellová), Otakar Brousek st. - Charles 'Bud' Tingwell (soudce), Luděk Kopřiva - Max Phipps (J.B. Strapp), Jiří Novotný - Don Bridges (Pickey), Miroslav Saic - Paul Karo (chemik), Jiří Hromada - Kerry McKay (Jack Dobey), Jan Hanžlík - Terry Emery (hoteliér) + ? (obchodník z Albury), Milan Bouška (hazardní hráč), Jan Sedliský, Bohdan Tůma, Luboš Bíža, Václav Knop a další
Překlad: Čeněk Peták
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Zdena Míchková
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990