Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

[palg]

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Beethoven (dějově předcházející)

V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Tereza Chudobová - Nicholle Tom (Ryce), Jakub Zdeněk - Christopher Castile (Ted), Kateřina Pospíšilová - Sarah Rose Karr (Emily), Dana Bartůňková - Debi Mazar (Regina), Vlastimil Zavřel - Chris Penn (Floyd), Michal Jagelka - Danny Masterson (Seth), Bedřich Šetena, Pavel Šrom, Pavel Hluchý, Petra Hanžlíková, Jan Sedliský, Karel Richter, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobil: AB Barrandov dabing 1994

[palg]

když se v topicu jedničky mluvilo o tom, že dvojka má i kinodabing, tak se chci zeptat, který je tohle dabing, jestli kino nebo VHS, anebo oboje?
jinak:
Bedřich Šetena - Kevin Dunn (Brillo)

[ReDabér]

Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.

[Džejňulka]

Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.

podle hlasu to Batulková tedy určitě nebyla

[Sen]

Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.

Už není . Netuším, jak se mi tam dostala. Že by záměna obou dam .

[Pomajz]

Lucerna Film Alfa