Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Horor v Amityville, Amityville 2: Posedlost, Amityville: Dům hrůzy, Ďábel v Amityville, Dům hrůzy, Amityville 1992, Amityville: Image zla, Amityville: Dollhouse
» 1. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Vondra - Ryan Reynolds (George Lutz), René Slováčková - Melissa George (Kathy Lutzová), Lucie Kušnírová - Chloë Grace Moretz (Chelsea Lutzová), Pavel Vondrák - Jesse James (Billy Lutz), Jan Rimbala - Jimmy Bennett (Michael Lutz), Miroslava Součková - Rachel Nichols (Lisa), Václav Mareš - Philip Baker Hall (otec Callaway), Bohdan Tůma - Rich Komenich (policejní šéf), Michal Michálek - Brendan Donaldson (Ronald Defeo + titulky), Olga Želenská - Annabel Armour (realitní agentka), Zdeněk Mahdal - David Gee (doktor na pohotovosti), Tomáš Juřička, Vladimír Čech, Libor Terš, Ludvík Král
Překlad: Kryštof Bandy
Zvuk: David Pavlíček
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro SPI v roce 2005
..................................................................................................................................
» 2. DABING: [PRIMA]
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Reynolds (George Lutz), Zuzana Ďurdinová - Melissa George (Kathy Lutzová), Anna Nemčoková - Chloë Grace Moretz (Chelsea Lutzová), Jiří Köhler - Jesse James (Billy Lutz), Jakub Nemčok - Jimmy Bennett (Michael Lutz), Tereza Bebarová - Rachel Nichols (Lisa), Jaromír Meduna - Philip Baker Hall (otec Callaway), Ivo Novák - Rich Komenich (policejní šéf), Vojtěch Hájek - Brendan Donaldson (Ronald Defeo), Radana Herrmannová - Annabel Armour (realitní agentka), Svatopluk Schuller - David Gee (doktor na pohotovosti), Lukáš Hlavica, Ludvík Král, Marek Libert, Hana Talpová, Klára Nováková, Jiří Kodeš
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2011
