Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Zdena Hadrbolcová – Judi Dench (Barbara Covettová), Simona Postlerová – Cate Blanchett (Sheba Hartová), Jan Vlasák – Bill Nighy (Richard Hart), Radek Škvor - Andrew Simpson (Steven Connolly), Luděk Čtvrtlík - Michael Maloney (Sandy Pabblem), Radana Herrmannová, Lucie Kožinová, Petra Tišnovská, Jiří Hromada, Inka Šecová, Jana Hermachová, Jiří Valšuba, Anna Suchánková, David Štěpán, Robin Pařík, Matěj Štěpán, Filip Majer, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual 2007
2. DABING
V českém znění: Hana Talpová – Judi Dench (Barbara Covettová), Simona Postlerová – Cate Blanchett (Sheba Hartová), Jaroslav Kaňkovský – Bill Nighy (Richard Hart), Jan Cina - Andrew Simpson (Steven Connolly), Antonín Navrátil - Michael Maloney (Sandy Pabblem), Vladimíra Včelná - Anne-Marie Duff (Annabel), Jiří Balcárek - Philip Davis (Brian Bangs), René Slováčková - Derbhle Crotty (paní Connollyová), Kateřina Velebová - Juno Temple (Polly Hartová), Daniela Bartáková - Julia McKenzie (Marjorie), Radovan Vaculík, Klára Kuklová, Lucie Kožinová, Nikola Votočková, Tomáš Juřička, Veronika Gajerová, Ivo Hrbáč, David Štěpán, Oldřich Hajlich, Tomáš Materna, Jan Rimbala, Kristýna Valová, Jiří Valšuba (titulky) a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2010
