Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Jetix
1. SÉRIE (díly 1-57):
V českém znění: Radek Hoppe (Naruto Uzumaki), Regina Řandová (Sakura, Kurenai [díly 20-25], Kin Cuči [díl 23]), Petr Gelnar (Sasuke Učíha, Gai [díly 31-57], Kankura [díl 57], Asuma [díly 44-57], Ibiki [díl 51], Hajate [díly 54], Ebisu [díly 51-52], Curugi [díly 40], Namiaši [díly 55-57], Kamizuki [díly 31-57], Kaiza), Ludvík Král (Kakáši, Choji [díl 3], Iruka [díly 45], Kankura [díl 23, 27], Neji [díly 27-44, 46-47, 49-57], Kiba [díly 43-45], Kabuto [díly 23-26], Zaku [díly 30-40], Ebisu [díl 2], Hagane [díl 29], Baki [díly 54-57], Udon [díl 20]), Ivo Novák (Iruka [díly 1-44, 56-57], Kohonamaru, Šikamaru [díly 23-57], Oročimaru [díly 30-51], Kankura [díly 34, 50], Dosu [díly 20-26, 28, 54], Itači Učíha, Asuma [díly 20-25], Haku [díly 9-13, 15], Inari, Hagane [díly 21-24], Kamizuki [díl 29], Ibiki [díly 27, 55], Baki [díly 48-50], Oboro [díly 27-35], Hajate [díly 37-40, 42-45, 47-51], Curugi [díl 41], Kazekage, Hiaši Hjúga), Otto Rošetský (Šikamaru [díly 6-15], Choji [díly 27-51], Neji [díl 45], Kiba [díly 27-40, 46-47], Kankura [díly 43, 49, 51], Hajate [díl 41], Baki [díl 40], Ibiki [díl 38], Zabuza [díly 6-15], Mizuki, Iruka [díl 51], Mubi, Kagari, Joroi), Bohuslav Kalva (Hiruzen [díly 1-21,55-57], Tazuna, Gató, Ibiki [díly 23-26], Devíti ocasý démon, Gamabunta), Kateřina Halešová (Ina [díly 1-3], Asuma [díl 3]), Ivana Měřičková (Ina [díly 23-57], Hinata [díly 1-24], Kurenai [díly 3, 37, 44-55], Temari [díly 20-25], Tenten [díly 21-24, 43], Anko [díl 26], Moegy, Cunami, Šiore, Júgao), Tomáš Racek (Iruka [díl 47], Hiruzen [díly 37-51], Choji [díly 55-57], Kankura [díly 39, 41, 44-48], Gara [díly 41-54], Dosu [díly 27, 30-51], Asuma [díly 41-42], Neji [díly 48], Šino [díly 34-40], Kabuto [díly 27-54], Baki [díl 37], Hajate [díl 46], Džijara), Jolana Smyčková (Hinata [díly 27-57], Kurenai [díl 40], Temari [díly 37-57], Cuči [díly 32-43], Tenten [díly 30-42,49-57], Anko [díly 27-56]), Milan Bouška (Zabuza [díly 16-19], Kankura [díly 20-21, 24], Zaku [díly 20-24], Rock Lee [díly 23], Neji [díly 21-26], Kamizuki [díly 21-25], Šino [díl 23]), Michal Holán (Rock Lee [díly 21-22, 27-57], Gara [díly 21-22, 27], Kankura [díl 40], Kiba [díly 23-26] Haku [díly 14, 16-19], Hagane [díly 37-57], Šino [díly 24]) a další
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro Jetix vyrobila DW Agentura v roce 2006-2008
2. SÉRIE (díly 58-100):
V českém znění: Radek Hoppe (Naruto Uzumaki), Regina Řandová (Sakura, Cunade, Kurenai [díly 64-65, 81-82], Hinata [díl 98], Temari [díl 80], Tenten [díl 64], Anko [díl 79], Moegy [díly 79-100], Haku [díl 78]), Petr Gelnar (Sasuke, Gai, Kabuto [díl 61], Hagane [díl 63], Choji [díl 88], Asuma [díly 58-65], Šino [díly 63, 79], Baki [díl 60], Namiaši, Dan [díly 93-96], 2 Lord Hokáge, Kamizuki [díly 58-60], Udon), Ludvík Král (Kakáši, Šikamaru [díl 88], Neji [díly 58-98], Kankura [díl 64], Asuma [díly 80-81, 83], Hiruzen [díly 83-91], Iruka [díly 68-69], Hagane [díl 99], Šino [díly 67-74, 98], Ibiki [díly 68-73], Baki [díly 58, 67-81], Enma [díly 71-73], Jašamaru [díly 75-77], Džiróčó, Dan [díl 91], Tomáš Racek (Kisame, Džiraja [díly 58-73], Mizuky, Choji [díly 58-65], Kankura [díly 66-80], Dosu [díl 60], Kiba [díly 59-67, 98], Kabuto [díly 80-96], Kazekage [díly 63-65], Kamizuki [díly 64-99], Manda [díly 96], Enma [díl 80]), Ivo Novák (Oročimaru [díly 69-96], Šikamaru [díly 58-70, 98], Kohonamaru, Iruka [díly 58-61, 74, 79-104], Asuma [díl 82], Neji [díl 100], Kabuto [díl 66], Baki [díl 63], Kazekage [díly 58-60, 67-68], Jašamaru [díl 80], Fugaku Učíha, Ivana Měřičková (Šizune, Kurenai [díl 80], Ina, Temari [díl 79], Tenten [díly 98-100], Júgao, malá Cunade, Kacuja), Bohuslav Kalva (Džiraja [díly 81-97], Hiruzen [díly 58-80, 99], Hiaši Hjuga [díly 60-63], Gamabunta, Devíti ocasý démon, Šikaku Nara [díly 59, 98]), Jolana Smyčková (Hinata [díly 58-61], Moegy [díly 68-74], Temari [díly 58-78], Tenten [díly 58-63]), Michal Holán (Gara, Rock Lee, Itači Učíha, Asuma [díl 70], Kiba [díl 88], Kabuto [díly 69], Hagane [díly 58-62, 64-98], Kankura [díly 63, 65], Genma Naširui, Nawaki, Iruka [díly 71-73, 77]) a další
Překlad: Evelína Koublová
Zvuk: Jaroslav Novák [díly 53-78], Michal Kraus [díly 79-91], Michael Drobný [díly 92-100]
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro Jetix vyrobila DW Agentura v roce 2008
3. SÉRIE (díly 101-104):
V českém znění: Radek Hoppe (Naruto Uzumaki), Regina Řandová (Sakura, Cunade), Petr Gelnar (Sasuke), Ludvík Král (Kakáši, Kagari, Džiróčó), Tomáš Racek (Mizuki, Oboro), Michal Holán (Idate), Bohuslav Kalva (Wagaraši, Aniki), Ivo Novák (Aoi Rukušó, Ibiki, Iruka ), Tomáš Racek (Mizuki, Fukusuke), Ivana Měřičková a další
Překlad: Evelína Koublová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro Jetix vyrobila DW Agentura v roce 2008
Pozn. tvůrci dabingu byli uvedeni jen u 2. a 3. série
2.DABING: Animax
1. SÉRIE (díly 1-57):
V českém znění: Filip Švarc (Naruto Uzumaki), Pavel Vondrák (Sasuke Učiha, Mistr Kakaši [díly 53-57], Gára [díly 43-57], Nedži [díly 21-25, 51]Asuma [díly 41-42], Mešino [díly 39-40], Dosu [díly 20-26], Mizuky, Ebisu [díly 51-57], Čódži [díly 43-51], Rock Lee [díly 55-57], Udon [díl 20]), René Slováčková (Sakura Haruno, Hinata [díl 1], Anko [díly 51-57]), Ladislav Novák (Mistr Kakaši [díly 0-52], Ebisu [díl 2], Čódži [díly 3, 27], Udon [díl 26], Gára [díl 34], Zaku [díly 31-33], Mešino [díl 51], Baki [díl 50]), Michal Jagelka (Mistr Iruka [díly 1-36, 45, 51-57], Kankura, Kiba [díly 37-57], Kabuto, Čódži [díly 55-57], Dosu [díly 30-33], Nedži [díl 26], Tazuna, Gamabunta, Baki [díl 50], Džiraja [díl 52]), Veronika Veselá (Kohonamaru [díly 2-25], Ina [díly 3,24,37-57], Hinata [díly 3-57], Kurenai [díly 55-57], Inari, Moegy [díl 26], Temari [díl 34], Ten Ten [díly 21-29,32-57]), Jindřich Žampa (Šikamaru [díly 1-3], Zaku [díly 39-40], Rock Lee [díly 37-42], Nedži [díly 37-38], Mešino [díly 23-24], Kamizuki [díly 21-24, 37], Hagane [díl 37]), Ivana Andrlová (Anko [díl 25-34], Temari [díly 43-51], Ina [díl 1], Kurenai [díl 3], Cunami [díly 10-17]), Marek Libert (Džiraja [díl 53-57], Oročimaru [díly 30-51], Zabuza, Gára [díl 20], Gai [díly 43-50], Asuma [díl 3], Hagane [díly 21-22, 29], Kamizuki [díl 24], Gató [díl 6]), Zbyšek Horák (Hiruzen [díly 1-47,55-57], Šikamaru [díly 31-50,55-57], Gai [díly 22-42], Čódži [díl 23], Asuma [díl 55], Mešino [díly 34], Dosu [díl 27], Ibiki [díly 23-37], Baki [díly 48, 54-57], Hagane [díl 25], Gató [díly 10-26]), Klára Sochorová (Ina [díly 23, 27, 31], Temari [díly 0-25, 37, 57], Cuči [díly 40-43], Kurenai [díly 37-47], Anko [díl 37] Haku [díl 12-19]), Radek Škvor (Rock Lee [díly 26-34, 43-50]), Petr Burian, Libor Bouček, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Jitka Moučková, Ludvík Král, Michal Michálek a další…
Překlad: Petr Pauš, Jan Sochor, Eliška Kudláčková, Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Veronika Čecháková, Ondřej Černý
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 2008
ale štěstí že jsem ten dabing vůbec našel 
tak to je milé překvapení! 
a navíc na obalu jsou názvy epizod, tak jak byli na Animaxu, takže je to jasný 