Korsičtí bratři / I fratelli Corsi

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD I FDb

V českém znění: Jan Schánilec, Libor Terš, Petr Oliva, Jan Šťastný - Gérard Barray (Giovanni Sagona), Lucie Vondráčková, Zdeněk Hruška, Milan Slepička, Jaroslava Obermaierová, Daniel Dítě, Miroslava Součková, Lenka Hornová, Karel Richter, Antonín Navrátil, Hana Talpová, Martin Kolár, Dagmar Čárová

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Dušan Matuška, studio Pro-time
Produkce: Jana Prášilová, Jana Janoušková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra spol. s r.o. v roce 2004

[salgado]

Brzy má vyjít na DVD, tak budeme možná znát podrobnosti.

[Pomajz]

Běželo to na primě ale tutově je to dabing ČT

[salgado]

Běželo to na primě ale tutově je to dabing ČT

Je to plánováno na 19.1., tak se snad dočkáme.

[Lukiz]

Web-nyrany uvádí:

_____v českém znění: Zdeněk Hruška, Lucie Vondráčková, Jan Šťastný, Petr Oliva, Jan Schánilec, Milan Slepička, Jaroslava Obermaierová, Daniel Dítě, Mirka Součková, Lenka Hornová, Karel Richter, Antonín Navrátil, Hana Talpová, Libor Terš, Martin Kolár, Dagmar Čárová
vyrobila TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra spol. s r.o. v roce 2004,

[Pomajz]

Tak nakonec dabing primy, ale Jana Šťastnýho zachovali na Gérarda

[Lukiz]

a drobný detail, všude koukám to píšou jako Korsičtí bratři.

[Pomajz]

Já šel podle fdb a tam je Z, tak nevím

[Lukiz]

Dle PČP, a obalu DVD by mělo být S.

[senecek]

Původní dabing je slovenský ČST Bratislava z roku 1978, G.Barray - Juraj Kukura