Info: ČSFD | IMDB | FDB
1. DABING: (ČT)
V českém znění: Petr Štěpánek - Vincent Price (doktor Erasmus Craven), Stanislav Fišer - Peter Lorre (doktor Adolphus Bedlo), Petr Pelzer - Boris Karloff (doktor Scarabus), Jorga Kotrbová - Hazel Court (Lenore Cravenová), Eva Horká - Olive Sturgess (Estelle Cravenová), Daniel Rous - Jack Nicholson (Rexford Bedlo), :Bohumila Dolejšová, :Radan Rusev, :Jindřich Hinke
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Němec
Vedoucí výroby: Petr Herák
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
2. DABING: (MGM)
V českém znění: Pavel Soukup - Vincent Price (doktor Erasmus Craven), Radovan Vaculík - Peter Lorre (doktor Adolphus Bedlo), Ladislav Županič - Boris Karloff (doktor Scarabus), Dana Sedláková - Hazel Court (Lenore Cravenová), Jolana Smyčková - Olive Sturgess (Estelle Cravenová), Petr Gelnar - Jack Nicholson (Rexford Bedlo), Pavel Rímský (Cravenův otec, Cravenův sluha)
Překlad: Tereza Teršová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
České znění pro MGM v roce 2008 vyrobilo Studio Bär
