Info: IMDb | CSFD | FDb
1. DABING: [kino]
V českém znění: Nelly Gaierová - Margaret Rutherford (slečna Jane Marpleová), Radoslav Brzobohatý - Charles 'Bud' Tingwell (inspektor Craddock), Felix le Breux - James Robertson Justice (Ackenthorpe), Josef Langmiler - Arthur Kennedy (doktor Paul Quimper), Jiřina Jirásková - Muriel Pavlow (Ema Ackenthorpeová), Bedřich Prokoš - Stringer Davis (knihovník Jim Stringer), Hanuš Bor - Ronnie Raymond (Alexander Eastley), Karel Hlušička - Conrad Phillips (Harold Ackenthorpe), Jaromír Spal - Thorley Walters (Cedric Ackenthorpe), Vladimír Brabec - Ronald Howard (Brian Eastley), Vladimír Salač - Gerald Cross (Albert Ackenthorpe), Petr Kostka - Richard Briers (Binster), Dalimil Klapka - Peter Butterworth (průvodčí ve vlaku), Nina Popelíková - Joan Hickson (služebná Kidderová), Josef Svátek - Michael Golden (zahradník Hillman), Jan Sedliský - Gordon Harris (seržant) a další
Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Josef Barták
České dialogy: J.Z.Novák
Režie české verze: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1966
2. DABING: [Nova]
V českém znění: Alena Vránová - Margaret Rutherford (slečna Jane Marpleová), Jiří Plachý - Charles 'Bud' Tingwell (inspektor Craddock), Miloš Hlavica - James Robertson Justice (Ackenthorpe), Otakar Brousek ml. - Arthur Kennedy (doktor Paul Quimper), Apolena Veldová - Muriel Pavlow (Ema Ackenthorpeová), Dalimil Klapka - Stringer Davis (knihovník Jim Stringer), Libor Terš - Ronnie Raymond (Alexander Eastley), Ladislav Cigánek - Conrad Phillips (Harold Ackenthorpe), Jaroslav Kaňkovský (asistent inspektora + titulky), Bohuslav Kalva (zahradník) a další
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot a Lenka Vintrová
Dialogy a režie české verze: Karolína Průšová
Vyrobila: CET 21 společnost s ručením omezeným ve studiu Audiotech v roce 2008
