Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina Vlková - Pauline Moran (slečna Lemonová), Miriam Chytilová - Paris Jefferson (Sally Finchová), Aleš Procházka - Jonathan Firth (Nigel Chapman), Jakub Saic - Damian Lewis (Leonard Bateson), Libor Kodad - Gilbert Martin (Colin McNabb), Lucie Kožinová - Elinor Morriston (Valerie Hobhouseová), Tereza Kamenická - Polly Kemp (Patricia Laneová), Eva Horká - Jessica Lloyd (Celia Austinová), Naďa Konvalinková - Sarah Badel (paní Hubbardová), Dana Hlaváčová - Rachel Bell (paní Nicoletisová), Jan Novotný - Granville Saxton (pan Casterman), Zdeněk Hess - David Burke (Sir Arthur Stanley), Ladislav Trojan, Martin Zahálka a další
Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Čapka - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Zuzana Skalická - Pauline Moran (slečna Lemonová), Jitka Ježková - Paris Jefferson (Sally Finchová), Filip Jančík - Jonathan Firth (Nigel Chapman), Filip Švarc - Damian Lewis (Leonard Bateson), Bohdan Tůma - Gilbert Martin (Colin McNabb), Kristina Jelínková - Elinor Morriston (Valerie Hobhouseová), Jitka Moučková - Polly Kemp (Patricia Laneová), Andrea Elsnerová - Jessica Lloyd (Celia Austinová), Alena Procházková - Sarah Badel (paní Hubbardová), Daniela Bartáková - Rachel Bell (paní Nicoletisová), Martin Kolár - Granville Saxton (pan Casterman), Jiří Zavřel - David Burke (Sir Arthur Stanley), Michal Pavlata, Tereza Chudobová, Karel Richter, Pavel Šrom, Marek Libert, Milan Slepička, Jan Szymik (titulky) a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
