Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Lukáš Hlavica - Aaron Eckhart (Muž), Miroslava Pleštilová - Helena Bonham Carter (Žena), Petra Hanžlíková, Martin Stránský, Zbyšek Pantůček, Tomáš Borůvka, Jitka Moučková, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Miroslava Součková, Rozita Erbanová.
Překlad: Klára Cabalková
Zvuk: Jiří Čupr
Produkce: Ivana Prejdová, Markéta Kubánková
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro TV Barrandov 2008
2. dabing (jako Rozhovor s jinou ženou)
V českém znění: Petr Štěpán - Aaron Eckhart (Muž), Jana Štvrtecká - Helena Bonham Carter (Žena), Martin Sláma, Kateřina Horáčková (jako Kateřina Mendlová), Zuzana Ščerbová, Josef Jurásek, Zdeněk Junák, Jan Grygar, Tomáš Sagher, Erika Kubálková a další.
Překlad: Daniel Homoláč
Zvuk: Vladimír Frgal
Produkce: Eva Stožická
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Studio EBBI pro společnost Dimas v roce 2009
3. dabing
V českém znění: Marek Holý - Aaron Eckhart (Muž), René Slováčková - Helena Bonham Carter (Žena), Kristýna Skružná, Petra Tišnovská, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Hana Ševčíková, Anežka Saicová, Zbyšek Horák, Ivana Měřičková, Roman Hájek, Otto Rošetzký, Šárka Vondrová, Oldřich Hajlich, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva (titulky) a další.
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: pro SPI International Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
