Dynastie / Dynasty

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: "Colbyové" | Dynastie: Shledání | Dynastie: Rub a líc

1. DABING: Nova

1. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Petr Svoboda - Al Corley (Steven Carrington), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Marcel Vašinka - Wayne Northrop (Michael Culhane), Miroslava Součková - Katy Kurtzman (Lindsay Blaisdelová), Miroslav Moravec - Dale Robertson (Walter Lankershim) a Jaromír Meduna - Bo Hopkins (Matthew Blaisdel)

Epizodní role: Marcel Vašinka - Stephen Nichols (letová obsluha), Petr Oliva - Peter Mark Richman (Andrew Laird), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph), Zdeněk Mahdal - Vernon Weddle (pan Afferton), Valérie Zawadská - Davey Davison (Margaret) + Julie Parrish (sekretářka), Jarmila Švehlová - Molly Cheek (Doris), Lucie Svobodová - Ellen Geer (Charlotte), Petr Štěpánek, Otakar Brousek ml. (titulky) a další

Překlad: Lída Lhotská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: ČNTS Nova - 1994

2. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Petr Svoboda - Al Corley (Steven Carrington), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Petr Štěpánek - Lloyd Bochner (Cecil Colby), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová) a Marcel Vašinka - James Farentino (Dr. Nicholas Toscanni)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 1994

3. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Petr Štěpánek - Lloyd Bochner (Cecil Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Dana Černá - Kathleen Beller (Kirby Ayndersová), Miroslav Moravec - Geoffrey Scott (Mark Jennings), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

4. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Dana Černá - Kathleen Beller (Kirby Ayndersová), Miroslav Moravec - Geoffrey Scott (Mark Jennings), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Dagmar Čárová - Deborah Adair (Tracy Kendallová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders), - Helmut Berger (Peter De Vilbis), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 1994

5. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Miroslava Součková - Catherine Oxenberg (Amanda Bedfordová Carringtonová), - Billy Dee Williams (Brady Lloyd), Pavel Chalupa - Michael Praed (princ Michael z Moldávie), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Jana Šulcová - Ali MacGraw (slečna Ashley Mitchellová), Jiří Plachý - Rock Hudson (Daniel Reece), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Epizodní role: Jana Boušková - Linda Evans (Rita Lesleyová) a další

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

6. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Miroslava Součková - Catherine Oxenberg (Amanda Bedfordová Carringtonová), Pavel Chalupa - Michael Praed (princ Michael z Moldávie), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Marcel Vašinka - George Hamilton (Joel Abrigore), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Epizodní role: Miloš Hlavica - Charlton Heston (Jason Colby), Zuzana Skalická - Stephanie Beacham (Sable Colbyová), - Tracy Scoggins (Monica Colbyová), Kateřina Hrachovcová - Claire Yarlett (Bliss Colbyová), Petr Oliva - Ken Howard (Garrett Boydston), David Novotný - Maxwell Caulfield (Miles Colby), Jaroslava Adamová - Barbara Stanwyck (Constance Colbyová Pattersonová), Jana Boušková - Linda Evans (Rita Lesleyová) a další

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

7. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jiří Schwarz - Ted McGinley (Clay Fallmont), Petr Oliva - Wayne Northrop (Michael Culhane), Jaromír Meduna - Christopher Cazenove (Ben Carrington), Miroslava Součková - Karen Cellini (Amanda Bedfordová Carringtonová), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

8. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Dana Černá - Terri Garber (Leslie Carringtonová), Ljuba Krbová - Leann Hunley (Dana Waringová Carringtonová), Martin Zounar - James Healey (Sean Rowan) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

9. SÉRIE:
Hlavní role: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Ljuba Krbová - Leann Hunley (Dana Waringová Carringtonová) a Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x

2. DABING: CBS Drama

1.-9. SÉRIE:
Hlavní + epizodní role: Radana Herrmannová - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová), Libor Terš, Radovan Vaculík, Regina Řandová

Připravilo: Studio Bär
Vyrobila: CBS Drama - 201x

[Angus MacGyver]

Tak, Papo, má představa o tom, jak by měl úvodní příspěvek vypadat... respektuje to přesně ten materiál, který jsem ti poslal.

1. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Petr Svoboda - Al Corley (Steven Carrington), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Petr Oliva - Wayne Northrop (Michael Culhane), Miroslava Součková - Katy Kurtzman (Lindsay Blaisdelová), ??? - Dale Robertson (Walter Lankershim), Jaromír Meduna - Bo Hopkins (Matthew Blaisdel)

Znělka - verze I [1x01] - http://www.youtube.com/watch?v=U4V7patXYVU
Znělka - verze II [1x02 - 1x03] - http://www.youtube.com/watch?v=CsyQ5wwrg8c
Znělka - verze III [1x04 - 1x13] - http://www.youtube.com/watch?v=-SezjOmcVLA


2. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Petr Svoboda - Al Corley (Steven Carrington), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Marcel Vašinka - James Farentino (Dr. Nicholas Toscanni), Petr Štěpánek - Lloyd Bochner (Cecil Colby), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová)

Znělka - verze I [2x01 - 2x02] - http://www.youtube.com/watch?v=xQQVfPB-r44
Znělka - verze II [2x03] - http://www.youtube.com/watch?v=t5UFw9D5Xlw
Znělka - verze III [2x04] - http://www.youtube.com/watch?v=mqN_n6lJWuE
Znělka - verze IV [2x05 - 2x19] http://www.youtube.com/watch?v=gnELnx3ICxA
Znělka - verze V [2x20 - 2x22] http://www.youtube.com/watch?v=-Q39tzmv-WA


3. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Petr Štěpánek - Lloyd Bochner (Cecil Colby), Miroslav Moravec - Geoffrey Scott (Mark Jennings), Dana Černá - Kathleen Beller (Kirby Ayndersová), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington)

Znělka - verze I [3x01 - 3x03] - http://www.youtube.com/watch?v=uDKiCFEV5tE
Znělka - verze II [3x04 - 3x05] - http://www.youtube.com/watch?v=6fZPezDqM2k
Znělka - verze III [3x06] - http://www.youtube.com/watch?v=T-Y0qopVwo0
Znělka - verze IV [3x07 - 3x10, 3x12] - http://www.youtube.com/watch?v=ZRFVOBB0PEA
Znělka - verze V [3x11, 3x14 - 3x17] - http://www.youtube.com/watch?v=0w04nP8txhQ
Znělka - verze VI [3x13] - http://www.youtube.com/watch?v=SLgWDeG-UcM
Znělka - verze VII [3x18 - 3x19, 3x21, 3x23 - 3x24] - http://www.youtube.com/watch?v=4GCyyMGGy1w
Znělka - verze VIII [3x20] - http://www.youtube.com/watch?v=mmGY3TZr_N0
Znělka - verze IX [3x22] - http://www.youtube.com/watch?v=AhXDRBf9jkE


4. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Jana Mařasová - Pamela Sue Martin (Fallon Carringtonová Colbyová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Dana Černá - Kathleen Beller (Kirby Ayndersová), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Miroslav Moravec - Geoffrey Scott (Mark Jennings), Jiří Holý - Lee Bergere (Joseph Aynders), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Dagmar Čárová - Deborah Adair (Tracy Kendallová), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), ??? - Helmut Berger (Peter Devilbis), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová)

Znělka - verze I [4x01 - 4x02] - http://www.youtube.com/watch?v=Na7w1Vo5ySE
Znělka - verze II [4x03] - http://www.youtube.com/watch?v=bXThYIo6UvM
Znělka - verze III [4x04 - 4x06] - http://www.youtube.com/watch?v=aGreXKWQtT8
Znělka - verze IV [4x07] - http://www.youtube.com/watch?v=ZD8V81Bl7Vk
Znělka - verze V [4x08] - http://www.youtube.com/watch?v=67tsYy8I7LA
Znělka - verze VI [4x09 - 4x18] - http://www.youtube.com/watch?v=MgLnDCcLgXU
Znělka - verze VII [4x19 - 4x23] - http://www.youtube.com/watch?v=LdK_TrhfUkU
Znělka - verze VIII [4x24 - 4x25] - http://www.youtube.com/watch?v=XXC6fCQv3IQ
Znělka - verze IX [4x26] - http://www.youtube.com/watch?v=Ccc1rhAjdKE
Znělka - verze X [4x27] - http://www.youtube.com/watch?v=0Nmbckkq6_U


5. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Miroslava Součková - Catherine Oxenberg (Amanda Bedfordová Carringtonová), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), ??? - Billy Dee Williams (Brady Lloyd), Jiří Plachý - Rock Hudson (Daniel Reece), Jana Šulcová - Ali MacGraw (Ashley Mitchellová), Pavel Chalupa - Michael Praed (princ Michael z Moldávie), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová)

Znělka - verze I (5x01) - http://www.youtube.com/watch?v=CpefQIFENAo
Znělka - verze II (5x02) - http://www.youtube.com/watch?v=wZFuWWDP9o8
Znělka - verze III (5x03, 5x05 - 5x06) - http://www.youtube.com/watch?v=TQybkRh5s7I
Znělka - verze IV (5x04) - http://www.youtube.com/watch?v=4DcS-u7Gg7k
Znělka - verze V (5x07, 5x17) - http://www.youtube.com/watch?v=ejB30r9qnls
Znělka - verze VI (5x08 - 5x09, 5x11, 5x14) - http://www.youtube.com/watch?v=dP1sGyCFpxk
Znělka - verze VII (5x10) - http://www.youtube.com/watch?v=9nFOQ2FrNlM
Znělka - verze VIII (5x12, 5x15) - http://www.youtube.com/watch?v=lAsrsz6hhC0
Znělka - verze IX (5x13) - http://www.youtube.com/watch?v=4cGCbkCQaDM
Znělka - verze X (5x16) - http://www.youtube.com/watch?v=feA1fER5VrQ
Znělka - verze XI (5x18 - 5x19) - http://www.youtube.com/watch?v=RGaRPJKVIo4
Znělka - verze XII (5x20 - 5x21) - http://www.youtube.com/watch?v=mCfEP2i2ErM
Znělka - verze XIII (5x22, 5x27) - http://www.youtube.com/watch?v=4ZJtE9D62HQ
Znělka - verze XIV (5x23, 5x28) - http://www.youtube.com/watch?v=yGapaW7REP0
Znělka - verze XV (5x24 - 5x25) - http://www.youtube.com/watch?v=X7TqeeXtLNg
Znělka - verze XVI (5x26) - http://www.youtube.com/watch?v=oxobyhLZ_fE
Znělka - verze XVII (5x29) - http://www.youtube.com/watch?v=6lcZRWU5ZrY


6. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Miroslava Součková - Catherine Oxenberg (Amanda Bedfordová Carringtonová), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jarmila Švehlová - Pamela Bellwood (Claudia Blaisdelová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Pavel Chalupa - Michael Praed (princ Michael z Moldávie), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jiří Schwarz - Ted McGinley (Clay Fallmont), Jaromír Meduna - Christopher Cazenove (Ben Carrington), ??? - Kate O'Mara (Cassandra "Caress" Morellová), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová), Marcel Vašinka - George Hamilton (Joel Abrigore), Miloš Hlavica - Charlton Heston (Jason Colby), Zuzana Skalická - Stephanie Beacham (Sable Colbyová), ??? - Tracy Scoggins (Monica Colbyová), Kateřina Hrachovcová-Herčíková - Claire Yarlett (Bliss Colbyová), Petr Oliva - Ken Howard (Garrett Boydston), David Novotný - Maxwell Caulfield (Miles Colby), Jan Přeučil - Ricardo Montalbán (Zachary "Zach" Powers), Jaroslava Adamová - Barbara Stanwyck (Constance Colbyová Pattersonová)

Znělka - verze I (6x01) - http://www.youtube.com/watch?v=bBM9F9AAxZ4
Znělka - verze II (6x02, 6x05 - ) - http://www.youtube.com/watch?v=Lq3hfQyDDHM
Znělka - verze III (6x03 - 6x04) - http://www.youtube.com/watch?v=5N65uiqiGTg
Znělka - verze IV (6x06 - 6x07) - http://www.youtube.com/watch?v=yCcGxVytPEQ
Znělka - verze V (6x08) - http://www.youtube.com/watch?v=VformYkVKjY
Znělka - verze VI (6x09, 6x11 - 6x12, 6x14 - 6x15) - http://www.youtube.com/watch?v=wOAsS_twTp0
Znělka - verze VII (6x10, 6x16 - 6x17) - http://www.youtube.com/watch?v=rKazx28G8Qo
Znělka - verze VIII (6x13) - http://www.youtube.com/watch?v=Ynvwa8TaQec
Znělka - verze IX (6x18) - http://www.youtube.com/watch?v=ifhZJuQeTzI
Znělka - verze X (6x19) - http://www.youtube.com/watch?v=gln7br33Y4U
Znělka - verze XI (6x20) - http://www.youtube.com/watch?v=1NPc5TykGyE
Znělka - verze XII (6x21) - http://www.youtube.com/watch?v=BdwmTILR7-4
Znělka - verze XIII (6x22) - http://www.youtube.com/watch?v=NmTMLzl3n5c
Znělka - verze XIV (6x23 - 6x24) - http://www.youtube.com/watch?v=kGywaYmBy3A
Znělka - verze XV (6x25) - http://www.youtube.com/watch?v=zoh7q5Sbpko
Znělka - verze XVI (6x26) - http://www.youtube.com/watch?v=IZa25-ASwy4
Znělka - verze XVII (6x27) - http://www.youtube.com/watch?v=KfYIUE8TTUI
Znělka - verze XVIII (6x28, 6x31) - http://www.youtube.com/watch?v=r6byQT2Wu4w
Znělka - verze XIX (6x29) - http://www.youtube.com/watch?v=VtEEFSZpcYs
Znělka - verze XX (6x30) - http://www.youtube.com/watch?v=pAKywZHN6RQ


7. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Jiří Schwarz - Ted McGinley (Clay Fallmont), Petr Oliva - Wayne Northrop (Michael Culhane), Jaromír Meduna - Christopher Cazenove (Ben Carrington), Miroslava Součková - Karen Cellini (Amanda Bedfordová Carringtonová), Dana Černá - Terri Garber (Leslie Carringtonová), Jana Šulcová - Cassie Yates (Sarrah Curtisová), ??? - Kate O'Mara (Cassandra "Caress" Morellová), Ljuba Krbová - Leann Hunley (Dana Waringová Carringtonová), Jan Přeučil - Ricardo Montalbán (Zachary "Zach" Powers), Marcela Nohýnková - Diahann Carroll (Dominique Deverauxová)

Znělka - verze I (7x01) - http://www.youtube.com/watch?v=r44hKChtlxA
Znělka - verze II (7x02) - http://www.youtube.com/watch?v=xg8jtl8nKqo
Znělka - verze III (7x03 - 7x05, 7x11 - 7x12) - http://www.youtube.com/watch?v=lIdwzFm9K74
Znělka - verze IV (7x06) - http://www.youtube.com/watch?v=JmXpWpklELg
Znělka - verze V (7x07, 7x09) - http://www.youtube.com/watch?v=aS_JKy71tAg
Znělka - verze VI (7x08) - http://www.youtube.com/watch?v=cSfXS_AcBgY
Znělka - verze VII (7x10) - http://www.youtube.com/watch?v=S_95f86MngA
Znělka - verze VIII (7x13) - http://www.youtube.com/watch?v=2vDAOxUHlQQ
Znělka - verze IX (7x14) - http://www.youtube.com/watch?v=BJ1fSjnsUu4
Znělka - verze X (7x15) - http://www.youtube.com/watch?v=v-taCFZzCSQ
Znělka - verze XI (7x16 - 7x17) - http://www.youtube.com/watch?v=4WAHJKEUHi0
Znělka - verze XII (7x18) - http://www.youtube.com/watch?v=2y_OckynGQ0
Znělka - verze XIII (7x19) - http://www.youtube.com/watch?v=SijyESJqO8M
Znělka - verze XIV (7x20) - http://www.youtube.com/watch?v=HKfLmOA2ac8
Znělka - verze XV (7x21 - 7x22) - http://www.youtube.com/watch?v=0GoYZ92Oa4U
Znělka - verze XVI (7x23) - http://www.youtube.com/watch?v=zCrpmgeK6FU
Znělka - verze XVII (7x24, 7x26) - http://www.youtube.com/watch?v=U0WfJzg2hgM
Znělka - verze XVIII (7x25) - http://www.youtube.com/watch?v=gLoWSPiwaCg
Znělka - verze XIX (7x27) - http://www.youtube.com/watch?v=xRzEq0vvLD0
Znělka - verze XX (7x28) - http://www.youtube.com/watch?v=ig35WRYFE8o


8. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Petr Svoboda - Jack Coleman (Steven Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Dana Černá - Terri Garber (Leslie Carringtonová), Ljuba Krbová - Leann Hunley (Dana Waringová Carringtonová), Martin Zounar - James Healey (Sean Rowan), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Jaromír Meduna - Bo Hopkins (Matthew Blaisdel)

Znělka - verze I (8x01 - 8x02) - http://www.youtube.com/watch?v=kFIHdTY6Yvc
Znělka - verze II (8x03 - 8x22) - http://www.youtube.com/watch?v=6V2CGtaKG8I


9. SÉRIE
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Otakar Brousek ml. - Gordon Thomson (Adam Carrington), Pavel Šrom - Michael Nader (Dex Dexter), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

V českém znění dále účinkují: Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Ljuba Krbová - Leann Hunley (Dana Waringová Carringtonová), ??? - Tracy Scoggins (Monica Colbyová), Zuzana Skalická - Stephanie Beacham (Sable Colbyová)

Znělka - verze I (9x01 - 9x02) - http://www.youtube.com/watch?v=YpKi_dEByAc
Znělka - verze II (9x03 - 9x10) - http://www.youtube.com/watch?v=4biRut-AoaE
Znělka - verze III (9x11 - 9x14) - http://www.youtube.com/watch?v=XmVgdE5Y-Ug
Znělka - verze IV (9x15 - 9x22) - http://www.youtube.com/watch?v=OVVpG77YsE8


Film DYNASTY - THE REUNION
V českém znění: Jan Schánilec - John Forsythe (Blake Carrington), Hana Maciuchová - Linda Evans (Krystle Carringtonová), Zdeněk Mahdal - John James (Jeff Colby), Lucie Svobodová - Heather Locklear (Sammy Jo Deanová Carringtonová), Jana Mařasová - Emma Samms (Fallon Carringtonová Colbyová), Dana Černá - Kathleen Beller (Kirby Ayndersová), Petr Svoboda - Al Corley (Steven Carrington), David Novotný - Maxwell Caulfield (Miles Colby), ??? - Michael Brandon (Arlen Marshall), Otakar Brousek ml. - Robin Sachs (Adam Carrington), Petr Štěpánek - Jeroen Krabbe (Jeremy van Dorn), Valérie Zawadská - Joan Collins (Alexis Carringtonová Colbyová)

Znělka filmu - http://www.youtube.com/watch?v=6tkyvQHKeok

[Michaela2]

Angus: mepamatuješ si, kdo daboval Luka Fullera ( přítel Stevena ) - Bill Campbell, něco mi našeptává Martin Zounar, ale to je jen můj takovej ničím nepodložený odhad, děkuju .-)

ukázka s Lukem v němčině

http://www.youtube.com/watch?v=1nncAs46Xn8

[Angus MacGyver]

Michaela2: Bohužel ne, já jsem nějak Stevena I. (rozuměj herce Ala Corleyho) nedokázal jako postavu udržet v paměti..., natož jeho šamstra... Pro mě je Steven Jack Coleman, Fallon zase Emma Samms... Co mi onehdá úplně vyrazilo dech, byla výměna Catherine Oxenberg za Karen Celini v roli Amandy - princeznovská blondýna byla nahrazena vyčpělou maminou...

[Michaela2]

však v ukázce je Jack Coleman ( jak nemám hlas Petra Svobody ráda, tak tady mi kupodivu vůbec nevadil) .-) mně nevadil ani jeden Steven, ale rozhodně jsem preferovala Pamela Sue Martin jako Fallon a nová Amanda (jejíž jméno jsem si ani nezapamatovala) byla fakt na facku ale aspon, že puvodní dabing zachovali i na nové obsazení. Já si Luka pamatuju, protože se mi líbíl, ale jelikož nebýval součástí intra, tak si tím Zounarem nejsem jistá a taky už je to pár let...

[Gante]

Nový dabing otřes!

[kubik-dulik]

Neměl bys ukázku? Bohudík CBS Drama nemám

[Papo]

Nový dabing otřes!

Zase Terš, ako v prípade Matlocka?

[HonzaXXII]

Koho všeho můj milovaný Nekalý Kameník mluví?

[Gante]

Neměl bys ukázku? Bohudík CBS Drama nemám

Tady ji máš:

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=XE_6VAlu-ao

Pro mě obrovské zklamání. Mám prvních 9 dílů z Novy a nasazuju si je na HD verzi seriálu. Zbytek tedy nebude! Musím se spokojit s titulky. Chudáci diváci! Až tam nepromluví Alexis hlasem paní Zawadské, bude to utrpení!