Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Jana Štvrtecká - Drew Barrymore (Nancy), Martin Sláma - Ben Stiller (Alex), Libuše Billová - Eileen Essell (paní Connellyová), Zdeněk Dvořák - Robert Wisdom (důstojník Dan), Zdeněk Junák - James Remar (Chick), Aleš Zbořil, Jan Grygar, Jaroslav Kuneš, Zora Bösserlová - Swoosie Kurtz (Jean), Erika Kubálková, Tomáš Sagher, Kateřina Mendlová a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2004
2. DABING
V českém znění: Hana Ševčíková - Drew Barrymore (Nancy), David Prachař - Ben Stiller (Alex), Viola Zinková - Eileen Essell (paní Connellyová), Antonín Molčík - Harvey Fierstein (Kenneth), Pavel Vondra - Justin Theroux (Coop), Pavel Šrom - James Remar (Chick), Stanislav Lehký - Robert Wisdom (Dan, titulky), Jiří Prager - Wallace Shawn (Herman), Kateřina Seidlová - Christina Kirk (paní Friedmanová), Ulrika Kotajná - Michelle Krusiec (Dr. Kangová), Libor Hruška - Danny DeVito (vypravěč), Jana Hermachová - Swoosie Kurtz (Jean), Jan Hanžlík, Svatopluk Schuller
Překlad: Olga Jasanovská
Zvuk: Ota Jelínek
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Libor Hruška
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2005
3. DABING
V českém znění: Petra Hanžlíková - Drew Barrymore (Nancy), David Novotný - Ben Stiller (Alex), Věra Kubánková - Eileen Essell (paní Connellyová), Zdeněk Maryška - Harvey Fierstein (Kenneth), Filip Švarc - Justin Theroux (Coop), Martin Zahálka - James Remar (Chick), Stanislav Lehký - Robert Wisdom (Dan), Zdeněk Palusga - Wallace Shawn (Herman), Nela Boudová - Maya Rudolph (Tara), Hana Ševčíková - Amber Valletta (Celine), Alexandr Postler - Danny DeVito (vypravěč, titulky) a další
Překlad: Michaela Ebrová
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2007
