Hodiny zoufalství / The Desperate Hours

[MikeZ]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Alois Švehlík - Humphrey Bogart (Glenn Griffin), Jiří Plachý - Fredric March (Dan C. Hilliard), Lukáš Hlavica - Arthur Kennedy (šerif Jesse Bard), Simona Vrbická - Martha Scott (Eleanor 'Ellie' Hilliard), Filip Čapka - Dewey Martin (Hal Griffin), Aleš Procházka - Gig Young (Chuck Wright), Anna Remková - Mary Murphy (Cindy Hilliard), Jindřich Žampa - Richard Eyer (Ralphie Hilliard), Jiří Hromada - Robert Middleton (Sam Kobish), Marcel Rošetzký, Petr Gelnar, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička, Vladimír Čech

Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Michael Málek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miroslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2010

[bloom]

Jak už jsem prosil v Námětech a připomínkách, asistenty režie neoznačujte tagem "dabér", ale "produkční". Potom se jako tady může stát, že odkaz vede na špatného Petra Skarke. Navíc i další asistenti režie z ČT se často vyskytují jako produkční (Eva Maxová, Drahoslava Pešulová).

[Nanamarak]

Milan Slepička
Jaroslav Horák
Jindřich Hinke
Vladimír Fišer (titulky)