Přezůvky štěstí / Galoše šťastia

[ovaDDavid]

Dobrá správa:

Letos na Vianoce uvedie tento kinodabing ČT1: 27.12 o 10:25 a repríza 2.1. 2022 o 7:30 ráno.

Po odvysielaní dúfam,že bude tento dabing dostupný. Som zvedavý, v akom obrazovom formáte ČT film uvedie.

[Nanamarak]

Stanislava Třísku dabuje Václav Stýblo, nikoli Pellar.
Milan Mach (titulky)

[FranzK]

Režisér Juraj Herz ve filmu také hraje (dvojrole komorník & inspicient). Chtělo by to doplnit v úvodu do výčtu obsazení, kde tato postava chybí. Jestli mě sluch neklame, tak i Juraj Herz se v české verzi sám namluvil. Kdyby to někdo potvrdil...

A ještě jeden malý postřeh k tomuto "Naopak I. Vyskočil byl v této době v Praze a už od r. 1977 daboval."
Ve filmu nehraje mediálně známější Ivan Vyskočil (1946), ale jeho jmenovec, který se často píše jako dr. Ivan Vyskočil (1929). Hlas Ilji Racka herci věkově odpovídá.

[ovaDDavid]

29.7. 15:10 na ČT1 (kinodabing) , repríza 30.7. o 6:25

[martin.grossmann]

Ano potvrzují Juraj Herz se v české verzi sám namluvil.