Re: Big Ben / Bulle von Tölz, Der
Napsal: 09 lis 2013 18:20
Díky za doplnění.
Ad Rambold: A což takle nemyslet a radši prohledat na klíčové slovo Rambold http://www.imdb.com/title/tt0115122/epc ... =ttep_sa_1 (=kompletní herecké obsazení a postavy všech dílů Big Bena na IMDB)? Podle tamějších údajů vystupoval Rambold rovněž v dílech 37. a 40. I když samozřejmě to nemusí nutně znamenat, že v těchto dílech také mluvil (Třeba policejní režisér Matern se v několika dílech jenom párkrát mihne beze slova - projde kolem Sabriny a Bena do své kanceláře a podobně )
Ad Zirnerová: Tak to jsem nevěděl, díky za info, sám jsem ale u dílu Big Ben: Smrt o Masopustu navrhoval, že by se mi líbila více nežli paní Hofmanová, je vždycky milé, když zjistím, že nějaký režisér měl nezávisle na mně tentýž nápad a podobný vkus jako já, a je to pro mě jedním z důkazů, že je to dobrý nápad
Ad pražský dabing Pfeiffera: Se mnou to snad šlehne! Tak oni si pozvou do Prahy mimopražského herce (alespoň mi není známo, že by pan Kuneš někdy pobýval delší dobu v Praze, aby důvody k jeho obsazení mohly být takovéto), a neseženou ani Pavla Leicmana, ani Rudolfa Kokeše. Pan Kuneš je slušná volba, ne, že ne, ale i tak je to zbytečná změna. A to ani nemluvím o té absurditě, že dabing, který by bylo vhodné z hlediska návaznosti na předchozí série dělat v Brně, se dělal v Praze. Ještě že tohle není žádný umělecky či pro mě hodnotný seriál, jinak bych se asi vážně naštval
Na druhou stranu, přemýšlel jsem, jak by vypadalo obsazení, kdyby se Prima čistě náhodou rozhodla odvysílat zbývající série, tak by alespoň bylo vyřešno, kdo by daboval Pfeiffera. A prelát Hinter má relativně "obyčejný" hlas, takže pro toho by se určitě někdo našel
Ad Rambold: A což takle nemyslet a radši prohledat na klíčové slovo Rambold http://www.imdb.com/title/tt0115122/epc ... =ttep_sa_1 (=kompletní herecké obsazení a postavy všech dílů Big Bena na IMDB)? Podle tamějších údajů vystupoval Rambold rovněž v dílech 37. a 40. I když samozřejmě to nemusí nutně znamenat, že v těchto dílech také mluvil (Třeba policejní režisér Matern se v několika dílech jenom párkrát mihne beze slova - projde kolem Sabriny a Bena do své kanceláře a podobně )
Ad Zirnerová: Tak to jsem nevěděl, díky za info, sám jsem ale u dílu Big Ben: Smrt o Masopustu navrhoval, že by se mi líbila více nežli paní Hofmanová, je vždycky milé, když zjistím, že nějaký režisér měl nezávisle na mně tentýž nápad a podobný vkus jako já, a je to pro mě jedním z důkazů, že je to dobrý nápad
Ad pražský dabing Pfeiffera: Se mnou to snad šlehne! Tak oni si pozvou do Prahy mimopražského herce (alespoň mi není známo, že by pan Kuneš někdy pobýval delší dobu v Praze, aby důvody k jeho obsazení mohly být takovéto), a neseženou ani Pavla Leicmana, ani Rudolfa Kokeše. Pan Kuneš je slušná volba, ne, že ne, ale i tak je to zbytečná změna. A to ani nemluvím o té absurditě, že dabing, který by bylo vhodné z hlediska návaznosti na předchozí série dělat v Brně, se dělal v Praze. Ještě že tohle není žádný umělecky či pro mě hodnotný seriál, jinak bych se asi vážně naštval
Na druhou stranu, přemýšlel jsem, jak by vypadalo obsazení, kdyby se Prima čistě náhodou rozhodla odvysílat zbývající série, tak by alespoň bylo vyřešno, kdo by daboval Pfeiffera. A prelát Hinter má relativně "obyčejný" hlas, takže pro toho by se určitě někdo našel