Želvy Ninja / Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

[MikeZ]

Já dneska četl nějaký rozhovor s Liebesmanem a tam dokonce říkal, že Fichtner Trhače vůbec nehraje.

[Markus]

I tahle možnost mě napadla, že je Fichtner jen nějaký poskok a chtěli Trhače tajit ala "Cumberbatch není Khan."

[Ištván87]

Je fakt, že v jednom traileru mi taky přišlo, že právě Fichtner do toho obleku cpe někoho jinýho. Každopádně kdyby Fichtner hrál i Trhače, tak myslím, že zrovna Jiří Schwarz nemívá problémy s přizpůsobováním hlasu. Vemte si jen všechny postavy, které daboval v Temném rytíři. Každou namluvil jinak.

[starpep]

Ta kauza "Khan" je úplně mimo, spíš je lepší přirovnání kauza "Ra's al Ghul".

[Markus]

Jen jsem tím chtěl naznačit, že občas tvůrci s postavami mlží a Fichtner nakonec nemusí být Trhač vůbec, ani tak v tom filmu nemusí být prezentován. Chytáš za slovíčka...

[Dawe1990]

Je super, že po dlouhé době je možné zase slyšet báječnou Jaroslavu Obermaierovou, bylo by fajn kdyby rolí bylo více. Báječná práce. Přeji hodně štěstí.

[filip]

Tak Michal Holán je kvůli zdravotním problémům přebosazen za Kryštofa Hádka.

[Simca]

Tak jsem se dneska podíval na novinářskou projekci s dabingem. Dabing se mi moc líbil, nemůžu sice porovnávat s originál verzí (až asi na DVD). Všechny hlasy mi sedí, dokonce i Vladislav Beneš umí mluvit drsně. Ale tím, že Beneš mluvil Třísku, tak mi splýval s hlasem Jiřího Schwarze, který zas drsně nemluvil. Jinak Trhače nikdo nemluvil. Nechali jej v originál japonštině. Tedy jak jsem si všiml.

[Simca]

Eric Sacks (William Fichtner) je dabován Jiřím Schwarzem. POZOR, spoiler, není to Trhač.
Trhače hraje Tohoru Masamune.

[filip]

Takže tam nakonec L. Hlavica vůbec nedabuje?