Filmové hlášky

[Opsha]

Ještě bych zapoměl:
"Zoltán!" (Hele vole kde mám káru)
Jediná věc je horší než draci - Američani (Království ohně)
Moje manželka mi říkala... (Columbo)
"To je ale pitomý převlek, to je natuty mimozemšťan" /Agent J na pošuka se psem/
"Jestli se ti to nelíbí, tak mi polib prdel" /pes / (Muži v Černém)

[Joe Black]

Přidávám pár termínů z jednoho dílu Hvězdné brány - 7x13 - Grace: superpohon (=hyperpohon), únikové výpustě (=moduly), "Zvednout kryty!" (=štíty), Tok'ra (=Tok'rové), emiter (=emitor) a [ex tři nula tři] (=X 303).

[chovanecm]

Tak v tom případě nesmíme opomenout

Jejich zbraně vysávají (=oslabují) naše kryty (=štíty)!

Už nevím, zda to bylo tady, nebo na jiném fóru. Než se začala dabovat Atlantida, přispívající se tam báli, aby se k překladu nedostala Valentinová. Prý by pak Wraithi byli "vysavači" to mě pobavilo.

[Joe Black]

K těm hláškkám z SG bych přidal ještě jednu takovou spíš zajímavost: (Z dílu 7x15 - Chiméra) "Protože tvou přítelkyni UNESLA Usirev..."

[Manche]

Hvězdná brána Atlantida - 4. řada
Rodney: Bylo mi 8, kino v sousedství pořádalo přehlídku hororů. Skvělá příležitost pro rande s Jocelyn ze třeťáku. Ona se bojí, tiskne se ke mně, já se cpu popcornem a v tom vetřelec vyrazí z Johna Hurta....Celou jsem ji poblil.
Ronon: Ten film musím vidět!

[Brocc]

tak aby to tu nebylo jen o SG, tak přidám některé svoje oblíbené se Simpsonů...

Homer: "Co jen s tolika penězi udělám?"
Líza: "Na světě je přeci tolik hladovějících dětí."
Homer: "Máš pravdu, musím si koupit pušku."

Carl: "Ó jelene, oči máš zelené, třeba sem na mol."

soudkyně Krutá: "Bart je u vás v bezpečí asi jako lahev vodky na ruské svatbě."

pan Smithers: "Miluju kozičky!"

[Manche]

Sindibádova dobrodružství

Sindibád: Tos mluvila s tím ptákem? A on ti rozuměl?
Maeve: Proč by mi nerozuměl? Máme tu na ostrově společný domov.
Sindibád: Tak ty umíš mluvit se zvířaty?
Maeve: A co jiného teď asi dělám?

Maeve: Toto je místo temnoty a stínů. ( překlad nápisu na hřbitově)
Doubar: To bych poznal i bez toho nápisu.

Firouz: Chci si jen ověřit svou hypotézu.
Sindibád: Tvou hypo-co?

Firouz: Jestli budem dál nabírat vodu tímto tempem, tak za hodinu jdeme ke dnu!
Sindibád: Nechci slyšet žádné katastrofické úvahy!
Firouz: Promiň! Ale lepší je být varován!

[Brocc]

ale k Atlantidě se ještě vrátím, moje úplně nejoblíbenější Rodneyho hláška:

díl Aurora:

Elizabeth: "Jak dlouho bude trvat, než se sem dostane?" (loď Aurora)
Rodney: "No, vzhledem k tomu, že je na okraji galaxie Pegasus, tak to bude 4.... 42 milionů let, počkáme na verandě?"

[Joe Black]

Sindibádova dobrodružství

Sindibád: Tos mluvila s tím ptákem? A on ti rozuměl?
Maeve: Proč by mi nerozuměl? Máme tu na ostrově společný domov.
Sindibád: Tak ty umíš mluvit se zvířaty?
Maeve: A co jiného teď asi dělám?

Maeve: Toto je místo temnoty a stínů. ( překlad nápisu na hřbitově)
Doubar: To bych poznal i bez toho nápisu.

Firouz: Chci si jen ověřit svou hypotézu.
Sindibád: Tvou hypo-co?

Firouz: Jestli budem dál nabírat vodu tímto tempem, tak za hodinu jdeme ke dnu!
Sindibád: Nechci slyšet žádné katastrofické úvahy!
Firouz: Promiň! Ale lepší je být varován!

Jj. Tam jsou dobré hlášky...

[Manche]

ještě má oblíbená z Sg-1 709 Avenger
Jay Felger: Vyrazit mě teď by byla velká chyba, protože já teď pracuji na sérii velmi zajímavých pokusů a jsem přesvědčen, že jsem kousek od velkého průlomu.
George Hammond: Skutečně?
Jay Felger: Ano, a bude to ohromné! Laserové dělo bude v porovnání s tím stříkací pistolka.
Sam Carterová: Co je to?
Jay Felger: Co je to!?
Sam Carterová: O co jde?
Jay Felger: No...ještě nejsem připraven na formální prezentaci, ještě to má pár much, musím zchroustat dohromady pár čísel a tak podobně...mohl bych to pro vás mít začátkem příštího měsíce.
George Hammond: Máte 24 hodin.
Jay Felger: Spousta času.