Paní ministryně / Madam Secretary

[ales551]

Zdravím, právě jsem měl menší chat se SkyShowTime. Údajně již 4. série je k mání, jen my Češi si musíme chvilku počkat. Navíc, od 1. září má vyjít 5. řada. Jsem zvědav, zda bude dabing...

[comfort]

Na mutacích SkyShowtime skandinávských zemí je již dlouho 4.série i s CZ dabingem... jen u nás není neuvěřitelné.

[BlueShadow24Cz]

Oni jsou nadabované, ale problém je že na české podobě SkyShowtime tam jsou k dispozici jen do 3. série, zbylí série zatím ještě budou chybět než je nedodají.

[cev]

4. série je na SkyShowtime dostupná, neví někdo jak to je s dabingem pro 5. a 6. sérii?

[ales551]

Nemám zdání. Ale mám jen info, že v zahraničí Skyshowtime teď v září uvede 5.sérii

[Grizzli5690]

5. série je ve výrobě.

[ales551]

Není, 5 a 6. sérii jsem viděl, jen anglickými titulky.

[Grizzli5690]

Ale je. Že je ve výrobě znamená, že se na dabingu pracuje a později bude na SkyShowtime.

[cev]

teď koukám na český skyshowtime a objevila se tam 5. série alespoň s českými titulky

[filip]

5.SÉRIE:

V českém znění: Dana Černá - Téa Leoni (Elizabeth McCord), Ondřej Kavan - Tim Daly (Henry McCord), Petra Hobzová - Patina Miller (Daisy Grant), Karel Heřmánek ml. - Geoffrey Arend (Matt Mahoney), Viktor Dvořák - Erich Bergen (Blake Moran), Anna Brousková - Kathrine Herzer (Alison McCord), Mateo Klimek - Evan Roe (Jason McCord), Vladislav Beneš - Željko Ivanek (Russell Jackson), Milada Vaňkátová - Wallis Currie-Wood (Stephanie "Stevie" McCord), Ladislav Županič - Keith Carradine (prezident Conrad Dalton), Václav Rašilov - Sebastian Arcelus (Jay Whitman), Jana Zenáhlíková - Sara Ramirez (Kat Sandoval)

Vedlejší a epizodní postavy: Tomáš Borůvka, Ladislav Cigánek, Karolína Daitlová, Michal Gulyáš, Robert Hájek, Zbyšek Horák, Irena Hrubá, Ivo Hrbáč, Martin Hruška, Pavlína Kostková Dytrtová, Linda Křišťálová, Lucie Kušnírová, Zuzana Mixová, Zdeněk Podhůrský, Petr Pospíchal, Václav Rašilov, Regina Řandová, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom, Martina Šťastná, Hana Talpová, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Vojtěch Vondráček, Vlasta Žehrová

Překlad: Martin Andryzek, Markéta Brožková, Pavlína Lencsés
Zvuk: Petr Kořínek, Petr Posolda
Produkce: Ivana Kovářová
Dialogy: Jiří Ptáček, Jiří Bartoš, Jan Neskusil
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro SkyShowtime v roce 2023