Smallville / Smallville

[starpep]

Tak oni dají po 8.řadě několikrát opakovaný Painkiller Jane , joj.
Jinak 9.řada příští rok a ten film v 9.řadě bude prý rozdělen na dvě části

[mrzeero]

Tak oni dají po 8.řadě několikrát opakovaný Painkiller Jane , joj.
Jinak 9.řada příští rok a ten film v 9.řadě bude prý rozdělen na dvě části

Změna-po 8. následuje premiéra 9. série a pak i 10. Nova své rozhodnutí mění koukám ze dne na den...

[starpep]

První díl deváté série bude na Nově odvysílán v pátek 23. září ve 13:40 snad to zase nezmění

[jackb]

Martě a Jonathanovi zůstávají Jaroslava Brousková a Jan Szymik.

Tak to je potěšující . Doufám, že i v případě obou Luthorů to vyjde

A musím pochválit pana režiséra, protože co se týče vedlejších mužských postav to vypadá, že to vzal pořádně od podlahy a bude tam celkem dost hlasů.

Jen pro zajímavost 200 epizoda se ještě nedabovala, zajímalo by mě, kdo si dábne Marsterse?

[Markus]

Dvoustovka se točí zítra a pozítří a ještě nevím, kdo si nadbuje Brainiaca. Pan režisér ví, že ho daboval Petr Gelnar a Libor Terš. Nu a když vezmeme v potaz, že pan Terš i nadále dělá v seriálu vypravěče a dabuje vedlejší role, vsadil bych si na něj...

[Slipio]

Ployhar je dobrý . Ale Udatný mi nesedí, lepší by byl Sobotka, ale to je snad jasné. U Terše by se mohlo uvést, že čte titulky. Kdo daboval tu dívku, co bojovala s Clarkem ve stodole (a skočila zároveň s Lois do vlaku)?

[Markus]

To netuším. Ve druhé půlce série to byla určitě Nikola Votočková, ale tady mi tak nezněla, takže to bude asi někdo jiný. Dabérku Faory jsem nepoznal, když nikdo nebude vědět, tak se na to optám...

[Michaela_]

Proč vlastně B.A.Greena nedabuje Sobotka ? nemohl nebo ho režisér nechtěl ?

[Markus]

Bohužel neměl čas...

[jackb]

To netuším. Ve druhé půlce série to byla určitě Nikola Votočková, ale tady mi tak nezněla, takže to bude asi někdo jiný. Dabérku Faory jsem nepoznal, když nikdo nebude vědět, tak se na to optám...

Řekl bych, že Faoru a Aliu dabuje v tom první díle jedna a ta samá dabérka. Kdybych si měl tipnout, tak to je Irena Máchová, ale to si vůbec nejsem jist, protože ji ještě nemám moc naposlouchanou, ale ten hlas je podobný jako měla Amber Heard v Drive Angry

A nevám jak v dalších dílech ale v prvním mluvil Basqata Otto Rošetzký

Ale dabing se mi hodně líbil . Opravdu velká pochvala co se týče překladu a hlavně co se týče vedlejší postav. Jinak Ployhar byl super a Udatný nebyl špatný, určitě se dal poslouchat