Námořní vyšetřovací služba / NCIS

[jackb]

podepsali to Klára Vodenková a Lukáš Hlavica (malá sázka - o co, že v jeho případě to zahrajou do autu Bohdanem Tůmou, protože ten herec je černoch? )

[Angus MacGyver]

Neví někdo, prosím,

kdo dnes (17.7. 2014) mluvil na Nova Cinema Ariho Haswariho v díle Soumrak (Twillight, poslední epizoda druhé série, v níž je zabita Kaitlin Todd)? (Hrál jej herec Rudolf Martin, protože Michal Jagelka to určitě nebyl...)

Já ten hlas neznám natolik, abych ho určil...

Předpokládám, že šlo o dabing NCIS 2. série Hallmark / Nova...

[oberon]

Viděl sem jen ukázku, ale myslím že to byl Marek Libert...

[Angus MacGyver]

Díky, Oberone, pak prosím o opravu, v hlavním příspěvku je u druhé série Hallmark / Nova CHYBNĚ uveden M. Jagelka.

[wayre]

"podepsali to Klára Vodenková a Lukáš Hlavica (malá sázka - o co, že v jeho případě to zahrajou do autu Bohdanem Tůmou, protože ten herec je černoch? )"

Tak bez Hlavicy bych to přežil, ale Abby bez Kláry Vodenkové Snad se to nestane

[wayre]

V půl desáté bude situace jiná. V pondělí bude na hlavní program zařazen Mentalista, ve středu pak desátá řada Námořní vyšetřovací služby.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/clanek/3919-po ... z399fFpJWC

Takže konečně od podzimu 10. řada !

[Angus MacGyver]

wayre: Vím, že pro Tebe a možná i další fanoušky NCIS je důležité, že bude 10. řada NCIS vůbec nějak česky (nadabována), ale pokud nebudou u hlavních postav dodrženi dabéři, budu koukat na Slováky...

[wayre]

Tak, jestli to dobře chápu, tak by maximálně chyběli dabéři Vance (toho klidně snesu s někým jiným, tu postavu stejně rád nemám) a Abbey (což mě mrzi velmi, ale nějak bych to překousl). Ostatní by měli zůstat. Proto to zvládnu určitě. A nic proti, ale radši než na slováky bych se díval na originál, ale to jen proto, že se mi ten slovenský dabing prostě nelíbí.

[Angus MacGyver]

Wayre: Mírně offtopic, ale svým způsobem to sem patří - já jsem ročník 1985 a jako maličký jsem koukal na "Dempsey a Makepeaceová" se slovenským dabingem. Ten dabing byl velmi dobře udělaný a mě nenapadlo, že to není slovenský seriál...

Podle mého dabing NCIS ve slovenštině je velmi kvalitní...

[takezo]

Takže Tůma vám nakonec samozřejmě vyšel Dělat to já, tak na něho dám třeba Petra Svobodu, lepší než pořád dokola ti samí...