Willy Fog na cestě kolem světa / La Vuelta al mundo de W ...

[Newmy]

https://aukro.cz/2-x-zabalena-vhs-amity ... 7016252926
Netuší někdo, co je na této VHS od London and European Leisure Company? 2 díly seriálu? A jaký je tam dabing?

[anderson]

Môj súkromný odhad, vzhľadom na to, že sa jedná o obsah, ktorý predtým distribuoval DAVAY, je, že buď tam je dabing ČST alebo Brno. A keďže o brnenskom dabingu pre VHS tu zatiaľ nie je zmienka, tak asi zohnali dabing ČST.

[richardda]

Dle meho nazoru tamhleten dil AMITYVILLE spis distribuoval FALCON HOME VIDEO nez DAVAY. Bohuzel jaky dabing by mohl byt na te druhe VHS, tak to naprosto netusim. Jedine, ze by FALCON tento animak vydal taky a udelal k nemu svuj dabing (coz bohuzel taky vubec netusim).

[anderson]

Ach áno, tamten diel AMITYVILLE 1992 naozaj vyšiel pod hlavičkou FALCON HOME VIDEO. Pardon za omyl. Tým pádom je otázka dabingu nateraz záhadou.

[Filip Carva]

https://aukro.cz/2-x-zabalena-vhs-amity ... 7016252926
Netuší někdo, co je na této VHS od London and European Leisure Company? 2 díly seriálu? A jaký je tam dabing?

Ale to není Willy Fog. To je velice podobný australský seriál ze stejného námětu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Around_th ... TV_series)

[Newmy]

Ani to není ono, časem jsem zjistil, že jde o toto: Cesta kolem světa za 80 dní (1988), stejný VHS přepis co vyšel na VHS IMaGO.

[throwaway-account]

Jaroslav Kaňkovský (Ralphův šéf) se jmenuje Farrel.

Bohuslav Kalva též (průvodčí ve vlaku, 2. díl) Dalimil Klapka též (archeolog Frick, 4. díl), druhého z dvojčat archeologů jsem bohužel nepoznal.

[DCernoch]

Jaroslav Kaňkovský (Ralphův šéf) se jmenuje Farrel.

Bohuslav Kalva též (průvodčí ve vlaku, 2. díl) Dalimil Klapka též (archeolog Frick, 4. díl), druhého z dvojčat archeologů jsem bohužel nepoznal.

Ralphův šéf se jmenuje Wesson. Farrel se jmenuje majitel lodní společnosti, kterého dabuje Miroslav Středa. A pro úplnost majitel železniční společnosti, kterého dabuje Ladislav Potměšil se jmenuje Johnson.
A co se týče dvojčat archeologů tak ty mluvil pan Klapka oba, už to tu kdysi někdo psal.

[throwaway-account]

Ralphův šéf se jmenuje Wesson. Farrel se jmenuje majitel lodní společnosti, kterého dabuje Miroslav Středa.

Ajaj, tak to v tom případě měli na té vé tropes napsané blbě. Tam totiž uváděli roli pana Kaňkovského jako Farrela.

[DCernoch]

V originále je oslovován "Mr. Wesson" a i v různých dalších zdrojích jsem viděl ta jména která jsem tu napsal přiřazena právě k těmto postavám.