Cvokař / Shrink

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cvokař / Shrink

Příspěvekod palg » 15 lis 2010 13:24

Cvokař / Shrink (2009)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Aleš ProcházkaKevin Spacey (Henry Carter), Petr BurianDallas Roberts (Patrick), Radek Hoppe - Mark Webber (Jeremy), Jiří PragerRobin Williams (Holden), Jitka Moučková - Pell James (Daisy), Filip Švarc - Jesse Plemons (Jesus), Tomáš Borůvka, Bedřich Šetena - Robert Loggia (Dr. Robert Carter + titulky), Svatopluk Schuller - Jack Huston (Shamus), Nikola Votočková, Kateřina Petrová, Klára Kuklová, Regina Řandová, Stanislav Lehký, Ludvík Král, Tomáš Borůvka, Vojtěch Hájek, Jan Pohan, a další.

Překlad: Hedvika Humlíčková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie českého znění: Luděk Koutný
Vyrobila: pro Magic Box LS Productions, Dabing, 2009

2. DABING: (Prima)
České znění připravili: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Henry Carter), Jan Maxián - Dallas Roberts (Patrick), Michal Holán - Mark Webber (Jeremy), Ivana Korolová - Pell James (Daisy), Martina Kechnerová - Keke Palmer (Jemma), Martin Zahálka - Robin Williams (Holden), Libor Bouček - Jack Huston (Shamus), Dana Černá - Saffron Burrows (Kate), Oldřich Hajlich - Jesse Plemons (Jesus), Jolana Smyčková - Laura Ramsey (Keira), Zdeněk Maryška - Robert Loggia (Dr. Robert Carter), Petr Gelnar, Pavel Vondra, Tereza Chudobová, Martina Šťastná, Jiří Krejčí, Bohuslav Kalva, Kristina Jelínková, Ivo Hrbáč, Radek Hoppe a další

Překlad: Jan Viewegh
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s., 2017
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5220
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Cvokař / Shrink

Příspěvekod starpep » 15 lis 2010 23:10

Radek Hoppe - Mark Webber (Jeremy)
a nejspíš Tomáš Borůvka - Jack Huston (Shamus)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 841
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Slezsko

Re: Cvokař / Shrink

Příspěvekod Michaela2 » 02 črc 2013 16:08

starpep píše:nejspíš Tomáš Borůvka - Jack Huston (Shamus)


nikoli Borůvka, ale Svatopluk Schuller
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6850
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály