Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:David Prachař - :Richard Dreyfuss (Elliot Garfield), :Dana Batulková - :Marsha Mason (Paula), :Anežka Pohorská - :Quinn Cummings (Lucy), :Rudolf Kubík - :Paul Benedict (Mark), :Ivana Lokajová, :Dana Hradiláková, :Otmar Brancuzský, :Jaroslava Gregorová, :Jiří Bábek, :Ladislav Novák, :Claudia Vašeková, :Ivana Měřičková, :Dalibor Gondík, :Emil Žák, :Roman Havelka, :Milan Slepička, :Hana Czivišová, :Kristýna Maděričová, :Vladimír Fišer (titulky)[/obsazeni] a další.
Překlad: Jitka Beránková
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Produkce: Jiřina Finková
Dialogy: Eva Lavická
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: ČT 1996
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Tomáš Juřička - :Richard Dreyfuss (Elliot Garfield), :Dagmar Čárová - :Marsha Mason (Paula), :Terezie Taberyová - :Quinn Cummings (Lucy), :Luděk Čtvrtlík - :Paul Benedict (Mark), :Ivana Milbachová, :Svatopluk Schuller, :Regina Řandová, :Pavel Šrom, :Jitka Moučková, :Michal Jagelka, :Martin Zahálka, :Jiří Valšuba, :Stanislav Lehký, :Libor Terš a další.[/obsazeni]
Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2007
