16 přání / 16 Wishes
Napsal: 06 úno 2011 12:46
Info: IMDB | ČSFD | FDB
» 1. DABING: [DISNEY CHANNEL]
V českém znění: Kristýna Hlaváčková - Debby Ryan (Abby), Matouš Ruml - Jean-Luc Bilodeau (Jay), Martina Kechnerová - Karissa Tynes (Krista), Miriam Chytilová - Anna Mae Routledge (Cilka), Petra Jindrová - Kendall Cross (Sue Jensenová), Ondřej Havel - Cainan Wiebe (Mike Jensen), Radana Herrmannová - Brenda Crichlow (profesorka Duffová), Antonín Navrátil, Hana Czivišová, Petr Neskusil, Braňo Holiček, Jaroslav Horák, Bohdan Tůma - Gary Jones (ředitel Smith Principal + titulky + další postavy), Marika Šoposká, Patricie Solaříková, Stanislav Lehký a další
Překlad: Jakub Racek
Zvuk: David Tomášek
Výsledný mix: Guillermo Teillier
Vedoucí produkce: Marek Hrazdil
Produkce: Zdeňka Nová, Majda Holubcová
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2010
..................................................................................................................................
» 2. DABING: [DVD]
V českém znění: Kristina Lukešová - Debby Ryan (Abby), Petr Neskusil - Jean-Luc Bilodeau (Jay), Ivana Korolová - Karissa Tynes (Krista), Pavlína Kostková - Anna Mae Routledge (Celeste), Petra Jindrová - Kendall Cross (Sue), Libor Terš - Patrick Gilmore (Bob), Radek Hoppe - Cainan Wiebe (Mike), Pavel Šrom - Gary Jones (ředitel), Lucie Svobodová - Brenda Crichlow (Duffyová), René Slováčková (prodavačka), Viktor Dvořák - Keenan Tracey (Logan), Lukáš Hlavica - Alistair Abell (Harold), Martin Stránský - Peter DeLuise (režisér), Klára Nováková - Kailey Cross (malá Abby), Ondřej Linger - Jesse Reid (Ted), Bohdan Tůma - Dan Joffre (domácí) a další
Překlad a titulky: Dora Windsorová
Zvuk: Pavel Špatný
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Šéfproducent: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2011
