Dabingforum.cz

Info: Imdb

1.Zdeněk Junák ("Želvy ninja" [ČT, Barrandov])

Bohdan Tůma ( "Želvy ninja" [VHS - 1. série a konec 2.])
Jiří Knot ("Želvy ninja" [VHS - 2. série])

Myslím, že žádný ČT dabing neexistuje. Zdeněk Junák ho daboval ve VHS dabingu.

VHS bych tomu taky neříkal, ten dabing udělala firma DAVAY na zakázku pro ČST. Koneckonců na VHS vyšlo z 65 dílů jen 20.

Ještě vyšla VHS s výběrem 4 dílů, tak možná 24.. nevím co tam je za díly (dle zadní strany asi díl 4 Želví mušketýři)

Někdo někde psal že ta VHS "4 příběhy" z roku 1995 by měly bejt zase ty první 4 díly.

Obrázek bohužel nic neznamená, u VHS s díly Oživlé stroje a Zápas o ďáblovo oko je obrázek myslím z 44. dílu.

Aha tak nic. Klasické matení distributora, tenkrát asi musel ten, kdo se nechal napálit, hodně nadávat

Junák tiež aj v nových Korytnačkách.

Nedaboval tohohle týpka náhodou Jiří Hromada? Já myslím že snad někdy ano, ale nevím to jistě.

Jiří Hromada by se na Trhače opravdu hodil. Já už jsem si Želvy ninja nějaký ten pátek nepustil, a nějaký ten pátek v tomhle kontextu znamená nejmíň tak tři roky, takže už si nepamatuju, kdo tam daboval koho.

Doplnění:

Trhače v seriálu Teenage Mutant Ninja Turtles (rok 2003) dabuje Bohuslav Kalva. Tady: https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f= ... 21#p305021