Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS, DVD, Prima )
V českém znění: Dagmar Čárová - Hana Azoulay-Hasfari (Lila Haddilhová) + Gilatt Ankori (Laura Matthewsová), Petr Oliva - Uri Gavriel (Tanzi) + Roberto Pollak (Bashir), Pavel Soukup - Steve Inwood (Ali Dalal), Tomáš Juřička - Tommy Hinkley (Ben Matthews) + Avi Keidar (Sager), Karel Richter - Michael Shillo (Joe Albalo),, Ivan Richter, Jaroslava Obermaierová, Tonda Navrátil - Michael Dudikoff (Doug Matthews + titulky)

Překlad: Monika Odstrčilová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1993


2.DABING: ( NOVA )
V českém znění: Radovan Vaculík - Michael Dudikoff (Doug Matthews), Marcel Vašinka - Steve Inwood (Ali Dallal), Kateřina Velebová - Hana Azoulay-Hasfari (Lila Haddilh), Libor Terš - Uri Gavriel (Tanzi), Bohuslav Kalva - Michael Shillo (Joe Albalo), Ladislav Cigánek - Avi Keidar (Sager), Vojtěch Hájek - Roberto Pollak (Bashir), René Slováčková - Gilatt Ankori (Laura Matthews), Filip Švarc, Jaroslav Horák, Jakub Saic - Tommy Hinkley (Ben Matthews), Jana Šulcová, Michal Holán, Radek Kuchař, Radka Stupková, Nikola Votočková a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2011