Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

V českém znění: Martin Stránský - Daniel Craig (Jake Lonergan), Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Woodrow Dolarhyde), Sabina Laurinová - Olivia Wilde (Ella Swensonová), Michal Dlouhý - Sam Rockwell (Doktůrek), Ondřej Brzobohatý - Paul Dano (Percy Dolarhyde), Jaromír Meduna - Clancy Brown (Meacham), Jiří Plachý - Keith Carradine (šerif John Taggart), Lukáš Hlavica - Walton Goggins (Hunt), Marek Libert - Adam Beach (Nat Colorado), Jindřich Žampa - Noah Ringer (Emmett Taggart), Ernesto Čekan - Julio Cedillo (Bronc), Jitka Moučková - Ana de la Reguera (Maria), Libor Hruška - Chad Randall, Gavin Grazer (Bull McCade, Ed), Martin Zahálka - David O'Hara (Pat Dolan), Pavel Šrom - Toby Huss (Roy Murphy), Karel Gult - Buck Taylor (Wes Claiborne), Nikola Votočková - Abigail Spencer (Alice), Oldřich Vlach, Zdeněk Hruška, Petr Vágner, Jiří Valšuba

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Shepperton Studios
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing 2011

Skoda za nedodrženi Jiřiho Dvořaka na Graiga a T.Bebarovou na O.Wild(.Ale jsme zvědavej na Brzobohateho..

Já jsem zase za Sabinu Laurinovou rád, líbila se mi už v Tronovi. Jiřího Dvořáka bych asi taky slyšel raději, ale Martin Stránský bude v klidu. A velká spokojenost u Michala Dlouhého, s ním je Rockwell IMHO zdaleka nejlepší...

Markus píše:Já jsem zase za Sabinu Laurinovou rád, líbila se mi už v Tronovi. Jiřího Dvořáka bych asi taky slyšel raději, ale Martin Stránský bude v klidu. A velká spokojenost u Michala Dlouhého, s ním je Rockwell IMHO zdaleka nejlepší...

Souhlasím. Hlavně se sem Stránský podle traileru hodí a na druhou stranu tu máme Štěpničku, to to vyvažuje...

Mně se to líbí Stránský mi vůbec nevadí, Dlouhý se koná, Ford má Štěpničku a neoposlouchaný Brzobohatý.
Co víc si přát

Na Ptáčka parádní práce!

Pokud se mi doneslo, obsazení dělal pan režisér Novák.

Tak na tenhle dabing se těším, Stránský Craiga zatím daboval jen ve filmech režírovaných Václavem Merhautem, jehož dabingy nejsou upřímně žádný zázrak, ale tohle spojení se mi líbí a konečně dostalo šanci v pořádném kinodabingu. Štěpničku, Dlouhého, Laurinovou, nebo Brzobohatého snad ani nemusím komentovat, paráda ...