Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Bohdan Tůma - Method Man (Silas P. Silas), Filip Švarc - Redman (Jamal King), Jiří Hromada, Marek Libert, Michal Michálek, Radana Herrmannová, Marcela Kyselová, Klára Vodenková, Kateřina Halešová, Otmar Brancuzský, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Petr Gelnar, Ladislav Novák, Martin Kolár a další.

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro BHE v roce 2002


2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Ernesto Čekan - Method Man (Silas P. Silas), Petr Burian - Redman (Jamal King) , Otakar Brousek ml. - Obba Babatundé (Dean Carl Cain), Bohdan Tůma - Mike Epps (Pudr), Libor Bouček - Chris Elwood (Bart), Jitka Ježková - Lark Voorhies (Lauren), Filip Rajmont - Justin Urich (Jeffrey), Michal Michálek - T.J. Thyne (Gerald), Jan Přeučil - Hector Elizondo (Bill the Crew Coach), Jaroslav Kaňkovský - Jeffrey Jones (Vice President), Pavel Šrom - Fred Willard (Philip Huntley), Svatopluk Schuller - Al Shearer (Potřebuju prachy), Irena Hrubá, Jakub Saic, Jana Páleníčková, Kateřina Březinová, Marcela Nohýnková, Radka Stupková, Regina Řandová a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Jana Vlasáková
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2008

Zdravím,

Potřeboval bych zjistit, který z uvedených v původním VHS dabingu daboval děkana na univerzitě.

Předem díky

Myslím, že Jiří Hromada.