Cizojazyčná dabingová fóra a weby

[Lukiz]

Zahraniční dabingová fóra, databáze a weby, které se podobně jako dabingforum zabývají dabingem:

francouzština
* http://doublage.aceboard.fr/ - Francouzské fórum s přehledy
* http://www.doublage.qc.ca/ - Web québeckých dabingů

italština
* http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/doppiaggio.htm - Databáze italských dabingů

maďarština
* http://iszdb.hu/ - Databáze maďarských dabingů

němčina
* http://www.synchrondatenbank.de - Databáze starších německých dabingů (udává do roku 1980)
* http://215072.homepagemodules.de/ - Fórum s přehledy
* http://www.synchronkartei.de - Databáze německých dabingů

polština
* http://www.polski-dubbing.pl/ - Fórum věnované polskému dabingu
* http://dubbingpedia.pl/- Wiki s informace o polském dabingu

brazilská portugalština
* http://dublanet.com.br/ - Fórum o brazilském dabingu a "Dublapedie"

slovenština
* http://dabingforum.sk - Slovenské dabingforum

španělština
* http://www.eldoblaje.com/ - Španělská databáze

švédština
* http://www.dubbningshemsidan.se

[Džejňulka]

zrovna jsem nad tím dneska přemýšlela, jestli v cizině někdo tyhle věci řeší. Osobně by mě zajímalo něco o italském dabingu, občas jsem viděla něco na wiki,ale nikdy jsem nehledala pořádně, tak nevím, jestli existuje i 'italské dabingforum"

[chovanecm]

Jen podotknu, že pokud je mi známo, SK dabingforum není odnož, ale zcela nezávislá a samostatná jednotka.

[Džejňulka]

juj, díky za italský, to je zajímavéé
už na to čučám a zjistila jsem, že v seriálu Elisa di Rivombrosa Jane Alexander a i pár dalších herců bylo nadabováno to jsem netušila

[Michel]

Zajímavé, díky
A o francouzském webu zabývajícím se dabingem bys nevěděl? Díky
Viděl jsem asi před rokem na youtube ukázku z francouzského dabingu Vinnetoua a rád bych si ověřil, jestli se Pierre Brice dabuje sám - i když lze předpokládat, že ano, vzhledem k tomu o jakou velkou a slavnou roli šlo A taky by mě celkem zajímalo, které české filmy byly nadabované do francouštiny - zatím vím akorát o Třech oříškách pro Popelku.

[Budy]

Jak už jsem zde někde psal, tak z francouzského dabingu vím jen to, že tam daboval Yves Rénier. Údajně si nadaboval Terence Hilla nebo Jona Voighta.

[Lukiz]

Jedno francouzské fórum přidáno. Přímo mayovkám se věnuje toto dosti nepřehledné téma: http://doublage.aceboard.fr/forum2.php? ... gin=285451

[Hracka74]

nemůžu jinak, ale mě připadá dabingforum nejlepší . dvojka je asi http://www.doublage.qc.ca/ (a znovu děkuju, že tu u nás nemá každá stránka odkaz na facebook a na "To se mi líbí" )

[Michaela_]

nemůžu jinak, ale mě připadá dabingforum nejlepší . dvojka je asi http://www.doublage.qc.ca/

jj, quebecké forum se mi taky líbí , prolítla jsem tam pár seriálů a herců a potěšilo mne, že se snaží dodržovat spjaté dabéry .-)

[Joe Black]

nemůžu jinak, ale mě připadá dabingforum nejlepší . dvojka je asi http://www.doublage.qc.ca/

jj, quebecké forum se mi taky líbí , prolítla jsem tam pár seriálů a herců a potěšilo mne, že se snaží dodržovat spjaté dabéry .-)

Ano. A co se mi moc líbí je celková přehlednost tohoto quebeckého fora. Ale má to určitě složitější technickou stránku než naše forum. Jako něco takového by se mi líbilo. Např. skvěle přehledné mi přijdou profily filmů a seriálů ( herci - dabéři - postavy v tabulce a pod tabulkou tvůrci + uvedení v TV/DVD), naopak profily dabérů jsou takové zvláštní. Jen pro informaci se ptám: jak moc složité by bylo udělat podobné profily zde na foru?